1
00:02:59,626 --> 00:03:01,184
Niewiadomskiego.

2
00:03:01,294 --> 00:03:02,454
Imię?

3
00:03:02,562 --> 00:03:04,427
- Eligiuszu.
- Wiek?

4
00:03:04,498 --> 00:03:05,863
Pięćdziesiąt trzy.

5
00:03:06,066 --> 00:03:07,431
Imię rodziców?

6
00:03:08,034 --> 00:03:10,229
Ojciec – Wincenty, matka – Julia.

7
00:03:10,303 --> 00:03:12,703
- Miejsce urodzenia?
- Warszawa.

8
00:03:13,373 --> 00:03:15,136
Stała sukienka reklamowa?

9
00:03:15,208 --> 00:03:16,607
Warszawa.

10
00:03:16,676 --> 00:03:18,667
Narodowość?

11
00:03:18,745 --> 00:03:20,007
Polski.

12
00:03:20,580 --> 00:03:21,740
Religia?

13
00:03:21,848 --> 00:03:23,042
Katolicki.

14
00:03:23,149 --> 00:03:24,548
Edukacja?

15
00:03:24,618 --> 00:03:26,381
Średnie i policealne.

16
00:03:26,453 --> 00:03:28,182
- Żonaty?
- Tak.

17
00:03:28,722 --> 00:03:30,553
- Dzieci?
- Dwa.

18
00:03:30,657 --> 00:03:34,149
- Jaki wiek?
-Dwadzieścia dwadzieścia dwa.

19
00:03:34,227 --> 00:03:36,821
- Zawód?
- Artysta.

20
00:03:37,030 --> 00:03:38,622
Czy kiedykolwiek zostałeś skazany?

21
00:03:39,366 --> 00:03:40,856
Nie.

22
00:03:44,538 --> 00:03:48,406
Gabriel Narutowicz, lat 5 5,

23
00:03:48,475 --> 00:03:51,933
inżynier hydrauliki, profesor,

24
00:03:52,445 --> 00:03:54,310
autorytet na skalę światową.

25
00:03:55,382 --> 00:04:00,945
Chory na zapalenie płuc młody człowiek wyjechał
w 1886 do Szwajcarii.

26
00:04:01,521 --> 00:04:03,455
Studiował nauki techniczne.

27
00:04:04,090 --> 00:04:06,524
Władze carskie mu tego zabroniły

28
00:04:06,593 --> 00:04:09,562
odwiedzał swoją ojczyznę przez 40 lat.

29
00:04:09,963 --> 00:04:12,227
Przyjął obywatelstwo szwajcarskie.

30
00:04:12,365 --> 00:04:15,129
Jest profesorem
Politechnika w Zurychu.

31
00:04:15,235 --> 00:04:18,830
Autor najodważniejszych technicznych
rozwiązania swoich czasów.

32
00:04:18,972 --> 00:04:21,532
Hydro w Szwajcarii, Włoszech,

33
00:04:21,908 --> 00:04:24,775
Hiszpanii, Francji i Turcji.

34
00:04:25,178 --> 00:04:27,976
Żonaty z Polką,
Ewy Krzyżanowskiej.

35
00:04:28,214 --> 00:04:30,239
Ojciec dwójki dzieci.

36
00:04:30,750 --> 00:04:33,082
Po śmierci żony,
sprzedaje dom, zamyka firmę

37
00:04:33,186 --> 00:04:35,916
i przecina wszystkie połączenia
ze Szwajcarią.

38
00:04:36,022 --> 00:04:39,048
Wraca do Polski
po długiej nieobecności.

39
00:04:39,292 --> 00:04:41,920
W lipcu 1920 roku przyjmuje
nominacja

40
00:04:41,995 --> 00:04:44,429
na stanowisko ministra
robót publicznych.

41
00:04:44,497 --> 00:04:46,931
Dwa lata później zostaje
Minister spraw zagranicznych

42
00:04:47,100 --> 00:04:48,761
w rządzie
premiera Nowaka.

43
00:04:49,369 --> 00:04:54,068
Wkrótce będzie częścią
burzę polityczną

44
00:04:54,307 --> 00:04:56,275
która będzie miała miejsce w kraju

45
00:04:56,409 --> 00:04:58,536
w jego początkowych latach
niepodległości,

46
00:04:58,645 --> 00:05:00,579
po 150 latach niewoli.

47
00:05:01,181 --> 00:05:04,207
Nieoczekiwanie Narutowicz,

48
00:05:04,284 --> 00:05:08,118
niewierzący, bezpartyjny,

49
00:05:08,488 --> 00:05:10,956
postępowy liberał polityczny, kiedy mówi
o sobie,

50
00:05:11,057 --> 00:05:15,084
gromadzi się odludek polityczny
w konfrontacji

51
00:05:15,161 --> 00:05:17,129
przeciwne siły narodu.

52
00:05:17,530 --> 00:05:21,660
Po raz pierwszy faszyzm rzuca a
cień na polskiej scenie politycznej,

53
00:05:22,035 --> 00:05:24,936
i wtedy profesor spełnia swoje zadanie
jego przeznaczenie.

54
00:05:26,773 --> 00:05:27,797
Niewiadomskiego.

55
00:05:28,675 --> 00:05:30,973
Artysta, krytyk i teoretyk sztuki.

56
00:05:31,077 --> 00:05:32,704
Studiował w Petersburgu.

57
00:05:32,812 --> 00:05:36,043
Następnie przebywał w Paryżu. On
malował, pisał artykuły o sztuce.

58
00:05:36,149 --> 00:05:38,811
O powrocie do kraju
został aresztowany przez władze carskie

59
00:05:38,885 --> 00:05:41,149
dla Ligi Narodów
członkostwo.

60
00:05:41,221 --> 00:05:44,281
Autor malarstwa kościelnego,
kompozycje symboliczne.

61
00:05:44,357 --> 00:05:46,985
Sporządził mapę Tatr
Góry. Opublikował dzieło:

62
00:05:47,060 --> 00:05:49,119
„Wiedza o sztuce na każdym kroku
bieg historii”.

63
00:05:49,195 --> 00:05:50,890
Wychował utalentowaną młodzież.

64
00:05:50,997 --> 00:05:55,058
W 1919 stał się oficjalny
w Ministerstwie Kultury i Sztuki.

65
00:05:55,135 --> 00:05:59,071
Następnie zgłosił się na ochotnika do wojska
i pracował dla inteligencji.

66
00:05:59,139 --> 00:06:02,199
W 1920 powrócił do
Ministerstwo,

67
00:06:02,275 --> 00:06:04,539
ale zrezygnował
z niejasnych powodów.

68
00:06:04,611 --> 00:06:08,274
Nacjonalista. Przeczytał tylko jeden
gazeta „Gazeta Poranna”.

69
00:06:08,348 --> 00:06:09,610
za 2 grosze.

70
00:06:09,916 --> 00:06:14,979
Ci dwaj mężczyźni mieli się spotkać
tylko na mrugnięcie okiem,

71
00:06:15,622 --> 00:06:19,752
w południe 16 grudnia 1922 r.

72
00:06:20,193 --> 00:06:25,130
ŚMIERĆ PREZYDENTA.

73
00:06:25,899 --> 00:06:30,836
SCENARIUSZ

74
00:06:31,571 --> 00:06:34,506
W GŁÓWNEJ GŁÓWCE:

75
00:07:15,248 --> 00:07:16,442
Przysięgam.

76
00:07:18,084 --> 00:07:19,517
Przysięgam.

77
00:07:20,520 --> 00:07:21,714
Przysięgam.

78
00:07:24,390 --> 00:07:25,584
Przysięgam.

79
00:07:27,127 --> 00:07:28,219
Przysięgam.

80
00:07:30,196 --> 00:07:31,322
Przysięgam.

81
00:07:33,666 --> 00:07:34,894
Przysięgam.

82
00:07:36,002 --> 00:07:36,991
Przysięgam.

83
00:07:38,104 --> 00:07:39,093
Przysięgam.

84
00:07:41,474 --> 00:07:42,702
Przysięgam.

85
00:07:45,378 --> 00:07:46,572
Przysięgam.

86
00:07:48,882 --> 00:07:50,144
Przysięgam.

87
00:07:52,786 --> 00:07:53,946
Przysięgam.

88
00:07:54,854 --> 00:07:56,151
Przysięgam.

89
00:08:04,764 --> 00:08:05,958
Przysięgam.

90
00:08:07,000 --> 00:08:08,558
Przysięgam.

91
00:08:28,054 --> 00:08:28,788
Przysięgam.

92
00:08:28,788 --> 00:08:29,277
Przysięgam.

93
00:08:29,622 --> 00:08:35,492
O Boże...

94
00:08:36,963 --> 00:08:42,560
który przez tyle wieków,

95
00:08:44,337 --> 00:08:48,171
otoczyły Polskę

96
00:08:48,241 --> 00:08:50,436
z blaskiem

97
00:08:51,144 --> 00:08:56,207
mocy i chwały,

98
00:08:58,785 --> 00:09:03,586
kto go chronił

99
00:09:05,825 --> 00:09:10,524
z tarczą swojej obrony,

100
00:09:13,433 --> 00:09:17,597
przeciwko katastrofom

101
00:09:17,737 --> 00:09:23,676
które miały go pokonać.

102
00:09:28,114 --> 00:09:32,107
Do waszych ołtarzy

103
00:09:35,989 --> 00:09:40,426
niesiemy modlitwę:

104
00:09:43,997 --> 00:09:46,989
O, Panie!

105
00:09:51,971 --> 00:09:57,102
Pobłogosław naszą wolną Ojczyznę,

106
00:10:00,647 --> 00:10:03,514
wtorek, 22 listopada 1922,
dzień otwarcia Sejmu.

107
00:10:06,352 --> 00:10:09,753
Niech żyje Józef Piłsudski!

108
00:10:09,889 --> 00:10:12,289
Niech żyje!

109
00:10:21,234 --> 00:10:22,895
Panowie.

110
00:10:23,603 --> 00:10:25,764
Po raz drugi
Mam ten zaszczyt

111
00:10:25,838 --> 00:10:28,705
otworzyć Sejm
Rzeczypospolitej Polskiej.

112
00:10:28,975 --> 00:10:33,912
Za drugim razem najwyższy
przedstawiciel władzy wykonawczej.

113
00:10:34,347 --> 00:10:38,750
Stoję przed tymi, którzy to zrobili
władzę decydowania o państwie.

114
00:10:39,419 --> 00:10:42,752
Ale okoliczności sprzed kilku lat

115
00:10:42,822 --> 00:10:45,256
różniły się od obecnych.

116
00:10:46,192 --> 00:10:49,650
4 lata temu otworzyłem
Sejm Ustawodawczy,

117
00:10:49,729 --> 00:10:53,563
gdzie w niektórych częściach naszego
kraj

118
00:10:53,633 --> 00:10:56,397
nie byliśmy jeszcze gospodarzami,

119
00:10:56,502 --> 00:10:59,403
kiedy nasza przyszłość nie była jeszcze pewna,

120
00:10:59,472 --> 00:11:03,704
kiedy z wielu stron słyszeliśmy d
odgłosy wojny.

121
00:11:04,911 --> 00:11:06,708
jestem szczęśliwy

122
00:11:07,280 --> 00:11:10,511
o otwarcie pierwszego Sejmu zwyczajnego,

123
00:11:11,317 --> 00:11:14,684
i nie musieć do ciebie dzwonić
strzec kraju,

124
00:11:14,787 --> 00:11:17,813
ale do pracy
w spokojnym otoczeniu.

125
00:11:18,925 --> 00:11:23,692
W poprzednim Sejmie spraw
w sprawie naszych spraw zagranicznych

126
00:11:24,197 --> 00:11:28,293
były rdzeniem podgrzewanym
kłótnie i burzliwe sceny

127
00:11:28,868 --> 00:11:32,770
budząc niepokój
większej grupy obywateli

128
00:11:33,006 --> 00:11:35,304
niż zamierzałeś.

129
00:11:35,375 --> 00:11:40,210
Zwracam Twoją uwagę
do konieczności zachowania spokoju

130
00:11:40,346 --> 00:11:45,477
i mieć wiarę w swoje
własne zdolności

131
00:11:45,718 --> 00:11:50,121
i zaufanie do sojuszy
i przyjaciół, których mamy

132
00:11:50,823 --> 00:11:55,886
i kogo Polska jest w stanie zatrzymać
raz dane słowo d.

133
00:11:57,797 --> 00:12:00,630
Proszę, Panie Rataj,

134
00:12:01,234 --> 00:12:05,762
objąć fotel Sejmu
Stół mówcy.

135
00:12:36,135 --> 00:12:40,003
Dziękuję panu,
za zaufanie do mnie

136
00:12:40,073 --> 00:12:42,064
jako nowy Marszałek Sejmu.

137
00:12:42,775 --> 00:12:46,438
Jednak chciałbym
tylko zwrócić uwagę

138
00:12:47,146 --> 00:12:50,047
że nie będę się nad sobą zastanawiać
jako pośrednik

139
00:12:50,116 --> 00:12:53,279
tylko dla
grupy, która na mnie głosowała.

140
00:12:53,553 --> 00:12:57,887
Postaram się zachować bezstronność

141
00:12:57,990 --> 00:13:02,188
dla wszystkich stron
i wszyscy członkowie.

142
00:13:03,763 --> 00:13:05,731
Jeśli miałbym dojść do wniosku

143
00:13:05,798 --> 00:13:09,290
że nie byłem w stanie
lub zdolny do osiągnięcia tego,

144
00:13:09,969 --> 00:13:14,997
Uważam za konieczne podanie się do dymisji
na korzyść kogoś lepszego.

145
00:13:26,152 --> 00:13:29,019
Panowie przedstawiciele.

146
00:13:29,956 --> 00:13:32,356
Mam nadzieję i jestem głęboko o tym przekonany

147
00:13:32,792 --> 00:13:36,250
że wykonamy swoją pracę i
realizować nasze zadania.

148
00:13:36,329 --> 00:13:39,127
Myślę, że to będzie najlepsze wsparcie,

149
00:13:39,599 --> 00:13:41,624
najlepsza kotwica

150
00:13:41,701 --> 00:13:46,968
dla władzy Sejmu
jako instytucja.

151
00:13:47,940 --> 00:13:50,465
Spotkamy się z krytyką,

152
00:13:50,543 --> 00:13:53,774
ponieważ nasza praca jest działalnością człowieka

153
00:13:53,846 --> 00:13:56,110
nie jest wolny od błędów.

154
00:13:56,949 --> 00:14:00,214
Taka krytyka będzie nawet pożądana

155
00:14:00,686 --> 00:14:04,850
ale myślę, że powinniśmy dać z siebie wszystko

156
00:14:05,558 --> 00:14:09,426
więc nie byłoby podstaw

157
00:14:09,829 --> 00:14:12,525
wątpić choćby przez chwilę

158
00:14:13,199 --> 00:14:15,190
nasza najlepsza wola,

159
00:14:15,768 --> 00:14:17,702
nasza opieka

160
00:14:17,770 --> 00:14:19,465
dla dobra naszego kraju.

161
00:14:29,615 --> 00:14:33,415
Przejdźmy teraz do ostatniego
punkt porządku obrad,

162
00:14:33,553 --> 00:14:37,250
postulat pana Libermana
i współpracownicy

163
00:14:37,323 --> 00:14:40,315
w przypadku zwolnienia aresztowanego
członkowie,

164
00:14:40,393 --> 00:14:42,418
Królikowskiego i Lodzkiewicza

165
00:14:42,762 --> 00:14:45,230
o wyjaśnienie nagłego zdarzenia
motywacja postulatu,

166
00:14:45,298 --> 00:14:46,765
Zadzwonię do pana Libermana.

167
00:14:57,977 --> 00:15:00,172
Panie i Panowie.

168
00:15:01,247 --> 00:15:04,410
Przyszedłem prosić o izbę wyższą

169
00:15:04,483 --> 00:15:07,782
wywiązać się z odpowiedzialności wobec siebie,

170
00:15:07,887 --> 00:15:10,515
najwyższą odpowiedzialność
awaryjne.

171
00:15:11,023 --> 00:15:15,119
Dwóch posłów na Sejm, Stefan
Królikowskiego z Warszawy

172
00:15:15,194 --> 00:15:17,628
i Marek Lodzkiewicz z Wołynia

173
00:15:17,697 --> 00:15:20,222
są przetrzymywane
więzienie sądu,

174
00:15:20,666 --> 00:15:25,035
z tego powodu
trzymano je z zastawu.

175
00:15:25,671 --> 00:15:28,003
Są przetrzymywani w więzieniu

176
00:15:28,074 --> 00:15:32,010
za oskarżenie
przestępstwa politycznego.

177
00:15:32,345 --> 00:15:33,710
Po prostu!

178
00:15:33,779 --> 00:15:35,508
Za zdradę stanu!

179
00:15:35,715 --> 00:15:40,243
To nie jest zdrada tylko kwestia polityczna
przestępstwo!

180
00:15:40,386 --> 00:15:42,581
Przykro mi, że ty
nie wiem tego.

181
00:15:43,322 --> 00:15:45,882
Nie znam się na polityce
kierunek

182
00:15:45,958 --> 00:15:48,654
do którego przedstawiciel
Marku Lodzkiewicz należy.

183
00:15:48,761 --> 00:15:52,754
Królikowski należy
do partii komunistycznej,

184
00:15:52,832 --> 00:15:56,859
z którymi moja partia prowadzi się zaciekle
bitwy,

185
00:15:56,969 --> 00:16:00,803
ale ponad sympatią
i różnice polityczne,

186
00:16:00,873 --> 00:16:05,435
w tym orzecznictwie i demokracji
powinno być najważniejsze

187
00:16:05,511 --> 00:16:10,005
i bez patrzenia na kwestie polityczne
przekonaniom powinniśmy się jej poddać,

188
00:16:10,149 --> 00:16:14,586
ponieważ trzymają ich w areszcie
po dokonaniu wyboru

189
00:16:14,654 --> 00:16:17,953
narusza artykuł 21
konstytucji,

190
00:16:18,024 --> 00:16:22,961
zatem te podpisane pod
postulat zwróć się do Sejmu

191
00:16:23,029 --> 00:16:25,429
do podpisania uchwały i rządu

192
00:16:25,498 --> 00:16:30,299
zwolnić przedstawicieli
Królikowskiego i Lodzkiewicza.

193
00:16:39,812 --> 00:16:41,177
Kto jest...

194
00:16:43,482 --> 00:16:47,543
Kto jest za postulatem
pana Libermana? Proszę, wstań.

195
00:16:49,889 --> 00:16:53,154
Postulat uważam za uchwalony.
Zostanie ono przekazane

196
00:16:53,225 --> 00:16:56,558
do komisji regulaminowej,
to zostanie ustalone jutro.

197
00:16:56,662 --> 00:16:57,651
Dziękuję.

198
00:17:00,399 --> 00:17:04,699
Informuję, że wyznaczono termin
Zgromadzenie Narodowe

199
00:17:05,237 --> 00:17:09,606
wyznaczono na sobotę,
9 grudnia o godzinie 12.00.

200
00:17:11,177 --> 00:17:14,146
Zgromadzenie Narodowe powoła

201
00:17:14,213 --> 00:17:16,977
Prezydent Republiki
Polski.

202
00:17:17,850 --> 00:17:22,719
Pierwszy prezydent w historii
Rzeczypospolitej Polskiej.

203
00:17:24,090 --> 00:17:27,059
Piątek, 8 grudnia 1922, dzień
przed wyborem Prezydenta

204
00:17:31,964 --> 00:17:36,663
No wiesz, majorze, na ból głowy
lub zawroty głowy, natura jest najlepsza,

205
00:17:37,236 --> 00:17:40,069
nawet jeśli pogoda jest brzydka.

206
00:17:40,639 --> 00:17:44,166
Jako zranione zwierzę wycofuję się
w naturę,

207
00:17:45,010 --> 00:17:46,705
i było mi lepiej.

208
00:17:47,012 --> 00:17:51,472
W Szwajcarii śmiali się z mojego
jazda konna.

209
00:17:52,585 --> 00:17:56,021
Panie, mówią, że wyjdziesz
sprawy zagraniczne.

210
00:17:56,088 --> 00:18:00,548
Och, widzę, że ty też mnie pragniesz
wrócić do Szwajcarii.

211
00:18:01,193 --> 00:18:03,957
Masz dość wstawania
rano

212
00:18:04,096 --> 00:18:06,360
- i minister na koniu.
- Nie.

213
00:18:06,632 --> 00:18:09,032
Mówią o twojej kandydaturze.

214
00:18:09,468 --> 00:18:12,699
Jaka kandydatura, majorze, doktorze.

215
00:18:12,772 --> 00:18:15,639
Ale uważają cię za kandydata.

216
00:18:15,708 --> 00:18:18,006
Piszą, że działacze chłopscy
z Wyzwolenia...

217
00:18:18,077 --> 00:18:20,944
Wróćmy, zanim się przeziębisz.

218
00:18:21,013 --> 00:18:23,174
Wtedy musiałbym cię wyleczyć.

219
00:18:40,699 --> 00:18:43,327
Sir Pan Thugutt czeka na ciebie,

220
00:18:43,402 --> 00:18:46,064
- nie był umówiony,
ale... - W porządku.

221
00:18:47,440 --> 00:18:49,704
Czy przygotowałeś materiały
za notatkę

222
00:18:49,775 --> 00:18:52,300
- dla Ligi Narodów?
- Tak. Oczywiście.

223
00:18:55,815 --> 00:18:59,046
Proszę pana, przepraszam, że przyszedłem
bez umówionego spotkania,

224
00:18:59,118 --> 00:19:01,586
ale muszę wrócić
do naszej wczorajszej rozmowy.

225
00:19:01,654 --> 00:19:06,216
Nasz klub prosi Was jeszcze raz
aby uciec z naszej listy.

226
00:19:06,325 --> 00:19:11,490
Drogi Stanisławie, wczoraj zabrakło mi sił
argumentów przeciw.

227
00:19:11,630 --> 00:19:17,034
Proszę, uwierz mi, nie mogę
kandydata z żadnej listy.

228
00:19:18,204 --> 00:19:19,796
Proszę zrozumieć.

229
00:19:19,872 --> 00:19:22,204
Jestem demokratą i radykałem.

230
00:19:22,441 --> 00:19:27,879
Jak dotąd żadna partia nie podziela moich poglądów.

231
00:19:28,881 --> 00:19:34,217
To jest powód, dla którego jesteś
kandydata bezpartyjnego.

232
00:19:34,820 --> 00:19:39,450
Bardzo dobrze, ale co zrobisz,
jeśli nalegamy na twoją kandydaturę?

233
00:19:41,360 --> 00:19:42,554
Wiesz...

234
00:19:42,661 --> 00:19:44,356
moim zdaniem

235
00:19:45,097 --> 00:19:48,362
cała lewica powinna wybierać
jeden kandydat dla wszystkich,

236
00:19:48,834 --> 00:19:52,031
który będzie wspierany przez Piłsudskiego.

237
00:19:53,172 --> 00:19:55,163
W tej chwili jest to niemożliwe,

238
00:19:55,241 --> 00:19:57,869
ale chcę ciebie
być świadomym jednej rzeczy,

239
00:19:57,943 --> 00:20:01,902
Wyzwolenie nie będzie głosować na Wojciechowskiego,

240
00:20:01,981 --> 00:20:03,812
kogo masz na myśli.

241
00:20:03,916 --> 00:20:06,783
Zwiększa to więc szanse na
kandydat prawicy,

242
00:20:06,886 --> 00:20:11,721
który nie został jeszcze wybrany, ponieważ
Trabczyński nie wchodzi w grę.

243
00:20:11,891 --> 00:20:17,227
I proszę uważać, lewe skrzydło
zdecydowała się na wyłączność w trzech przypadkach.

244
00:20:17,329 --> 00:20:21,698
To, do czego zmierzają, jest ich
mówcy w Sejmie i Senacie,

245
00:20:21,767 --> 00:20:24,600
ich prezydent i oni
chcą swojego rządu.

246
00:20:24,670 --> 00:20:30,233
To proste, ale w tej sytuacji
czy możesz pracować w rządzie?

247
00:20:30,309 --> 00:20:33,870
to będzie przeciw
Piłsudski, ty i wszyscy inni?

248
00:20:34,113 --> 00:20:36,638
Proszę, nie odpowiadaj na to.

249
00:20:37,683 --> 00:20:40,743
Proszę odpowiedzieć na pytanie, które zadałem
na początku.

250
00:20:40,853 --> 00:20:45,654
Co zrobisz, jeśli Twoja kandydatura
wybrany przez Wyzwolenie

251
00:20:45,724 --> 00:20:48,386
będzie wspierany przez
całą lewicę i mniejszości narodowe?

252
00:20:48,494 --> 00:20:50,428
Witos na to nie pozwoli.

253
00:20:51,096 --> 00:20:53,758
Witos to nie cała partia „Piastów”.

254
00:20:53,866 --> 00:20:59,065
Ale „Piastowie” to chłopi, bogatsi od
moje, ale wciąż chłopi.

255
00:20:59,338 --> 00:21:02,364
- Jest jeszcze Józef.
- W tym przypadku Piłsudski nie ma racji.

256
00:21:02,441 --> 00:21:05,604
Bo nie ma racji, nie biegnie
w wyborach.

257
00:21:06,111 --> 00:21:10,707
I będzie musiał zapomnieć
o Wojciechowskim i tak zrobi.

258
00:21:10,816 --> 00:21:12,147
Nie.

259
00:21:12,251 --> 00:21:13,616
Nie wierzę w to,

260
00:21:13,752 --> 00:21:17,449
ponieważ nie wierzę, że mogę zostać wybrany.

261
00:21:18,557 --> 00:21:22,584
Nie jest ani działaczem chłopskim, ani tzw
socjalistyczny i co najważniejsze

262
00:21:22,661 --> 00:21:28,429
nie zna relacji wewnętrznych,
i to budzi moje duże wątpliwości.

263
00:21:28,500 --> 00:21:34,405
To prawda co mówi pan Witos,
ale myślę, że kandydat, który jest potrzebny

264
00:21:34,473 --> 00:21:37,033
powinien posiadać wiedzę
spraw zagranicznych.

265
00:21:37,109 --> 00:21:39,873
A te są znane Narutowiczowi
jak nikt inny.

266
00:21:40,079 --> 00:21:45,915
Po drugie, ten post wymaga taktu
zwłaszcza gdy mamy do czynienia z imprezami.

267
00:21:46,485 --> 00:21:49,010
Zgadzam się z Twoimi argumentami,

268
00:21:49,088 --> 00:21:54,219
ale do pierwszego głosowania powoła PPS
własnego kandydata, tylko dla zasady.

269
00:21:54,326 --> 00:21:59,992
Później będziemy wspierać kandydata
zgodził się z Piastem i Wyzwoleniem.

270
00:22:00,099 --> 00:22:02,567
O tym właśnie rozmawiamy,

271
00:22:02,635 --> 00:22:05,798
ale Piast
nie zgadza się z Narutowiczem.

272
00:22:05,871 --> 00:22:09,864
Tak samo, jak Wyzwolenie nie chce
zgodzić się z Wojciechowskim.

273
00:22:09,975 --> 00:22:12,967
Dlatego dziwię się
stoisko bezpartyjne Pana Barlickiego,

274
00:22:13,045 --> 00:22:15,570
bo Wojciechowski pochodzi z PPS,

275
00:22:15,648 --> 00:22:17,013
z twojej imprezy.

276
00:22:17,082 --> 00:22:20,142
Natomiast Narutowicz reprezentuje
żadnej imprezy.

277
00:22:20,252 --> 00:22:23,415
Jestem za słuszną propozycją
pana Thugutta,

278
00:22:23,489 --> 00:22:27,152
wszystkie strony powinny poprzeć
wspólnego kandydata.

279
00:22:27,259 --> 00:22:32,492
I kandydat z naszej strony
może być wybrany przez Piastów i Wyzwoleńców.

280
00:22:32,564 --> 00:22:35,032
Panowie, zdecydowaliśmy, że powiedzieliśmy już wszystko.

281
00:22:35,167 --> 00:22:36,293
My też.

282
00:22:36,402 --> 00:22:37,630
Jeszcze jedno.

283
00:22:37,703 --> 00:22:41,469
Chciałbym Cię o tym poinformować
mniejszości narodowe

284
00:22:41,540 --> 00:22:45,704
są gotowi wesprzeć Narutowicza

285
00:22:45,811 --> 00:22:47,472
jako kandydat do wyzwolenia.

286
00:22:47,613 --> 00:22:50,081
Mniejszości narodowe nie są najlepsze
argument,

287
00:22:50,149 --> 00:22:52,777
i prawica skorzysta
to i tak przeciwko nam.

288
00:22:52,885 --> 00:22:54,546
W takim razie możemy zgodzić się na jedno.

289
00:22:54,620 --> 00:22:57,350
Każda partia dokona wyboru
swojego własnego kandydata.

290
00:22:57,456 --> 00:23:00,425
A potem, w zależności od tego, kto przegra,

291
00:23:00,492 --> 00:23:03,984
będziemy głosować na tego jedynego
z największą liczbą głosów.

292
00:23:04,096 --> 00:23:06,496
-To nie jest takie proste.
- Ale to jedyny sposób

293
00:23:06,565 --> 00:23:08,499
aby wygrać grę
z prawicą.

294
00:23:10,703 --> 00:23:12,637
Narutowicz by zdecydował
szybciej

295
00:23:12,705 --> 00:23:15,037
gdyby Piłsudski go nie zaproponował
powstrzymać się od wyborów.

296
00:23:15,107 --> 00:23:16,904
Nadal możemy rozmawiać z Narutowiczem,

297
00:23:16,975 --> 00:23:19,068
ale teraz jest pewne, że „Chjena”
wybiorą Zamojskiego.

298
00:23:19,144 --> 00:23:22,045
Witos wiedząc o tym, stara się zyskać
czasu i gra obiema stronami.

299
00:23:22,114 --> 00:23:24,048
Rozmawia z nami i flirtuje
prawe skrzydło.

300
00:23:24,116 --> 00:23:26,209
- Rozważa własną kandydaturę.
- Może i tak

301
00:23:26,285 --> 00:23:27,547
ale nie zgodzimy się na to.

302
00:23:27,619 --> 00:23:29,610
Mniejszości narodowe nie poprą
on też nie.

303
00:23:29,722 --> 00:23:31,690
Ani Ukraińcy, ani Żydzi, ani
Niemcy.

304
00:23:31,757 --> 00:23:34,351
Obawiam się, że Piast postawi pod ścianą

305
00:23:34,426 --> 00:23:36,053
będzie wspierać prawicę, a nie nas.

306
00:23:36,161 --> 00:23:38,527
Dlatego musimy porozmawiać
do chłopów.

307
00:23:44,269 --> 00:23:49,036
Uczciwy inżynier jako Minister
spraw zagranicznych jest również ryzykowne.

308
00:23:49,108 --> 00:23:50,837
I szalony skok.

309
00:23:51,744 --> 00:23:53,644
Dziękuję kochanie.

310
00:23:53,712 --> 00:23:55,805
Samochód zabierze Cię do Ciebie
miejsce ciotki.

311
00:23:55,914 --> 00:23:56,744
W porządku.

312
00:23:56,815 --> 00:23:59,784
Fakty są takie, Leopold,

313
00:24:00,619 --> 00:24:05,079
Piłsudski oświadczył, że tego nie zrobi
kandydować na urząd prezydenta.

314
00:24:05,290 --> 00:24:06,780
I wiemy dlaczego.

315
00:24:07,392 --> 00:24:09,656
Zdecydował, że urząd
prezydent

316
00:24:09,728 --> 00:24:11,389
nie daje mu wystarczającej mocy,

317
00:24:11,530 --> 00:24:15,660
że faworyzuje Sejm przy
koszt prezydenta.

318
00:24:16,902 --> 00:24:19,530
Cóż, częściowo ma rację.

319
00:24:20,139 --> 00:24:21,970
Zatem mamy do czynienia z pomieszaniem.

320
00:24:22,708 --> 00:24:26,144
Jeśli nie Piłsudski, to kto?

321
00:24:26,645 --> 00:24:28,340
Cóż, w tym całym bałaganie,

322
00:24:28,580 --> 00:24:30,878
moje nazwisko zostało wymienione.

323
00:24:30,949 --> 00:24:33,850
Wydaje mi się, że Thugutt
i jego impreza

324
00:24:33,919 --> 00:24:38,083
potraktuj swoją kandydaturę
serio, naprawdę.

325
00:24:38,423 --> 00:24:41,392
Ale poza nimi
nikt inny tego nie chce.

326
00:24:41,460 --> 00:24:43,894
Józef też jest temu przeciwny.

327
00:24:44,029 --> 00:24:46,623
Dlatego powiedziałem „nie” Thuguttowi.

328
00:24:46,965 --> 00:24:49,934
Ale wczoraj mi powiedział

329
00:24:50,002 --> 00:24:53,699
że jeśli mimo wszystko
miałeś biec,

330
00:24:53,772 --> 00:24:55,706
nie powiedziałbyś: nie.

331
00:24:55,908 --> 00:24:58,138
Nie można kandydować na prezydenta,

332
00:24:58,677 --> 00:25:00,770
albo zostań prezydentem

333
00:25:00,879 --> 00:25:03,245
jeśli naprawdę nikt
chce tego.

334
00:25:03,582 --> 00:25:07,018
A przede wszystkim, jeśli nie chcę,
ja.

335
00:25:12,424 --> 00:25:15,188
A teraz powiedz mi, kiedy jedziemy
polowanie?

336
00:25:15,928 --> 00:25:18,453
Nie mogę iść jutro, w sobotę,
lub niedziela.

337
00:25:18,530 --> 00:25:20,498
Może w przyszłą niedzielę.

338
00:25:21,466 --> 00:25:24,060
Może nawet uda nam się to zrobić
sobota.

339
00:25:24,970 --> 00:25:28,872
Sobota, 16 grudnia
zapisz to?

340
00:25:30,175 --> 00:25:31,369
Zróbmy to.

341
00:25:33,846 --> 00:25:38,909
Czy wyznajesz, że 16 grudnia br.

342
00:25:39,017 --> 00:25:42,919
próbowałeś dokonać zamachu
prezydenta Narutowicza?

343
00:25:43,889 --> 00:25:46,449
Chcesz, żebym przyznał po prostu fakt?

344
00:25:46,525 --> 00:25:51,690
Raczej odpowiedz na pytanie:
Czy przyznajesz się do popełnienia przestępstwa?

345
00:25:53,765 --> 00:25:55,562
Nie przyznaję się do winy.

346
00:25:56,301 --> 00:25:59,099
Przyznaję się jedynie do łamania prawa,

347
00:25:59,204 --> 00:26:03,106
i za to znoszę
odpowiedzialność.

348
00:26:03,208 --> 00:26:06,302
Czy chcesz podać
wyjaśnienie tego?

349
00:26:06,411 --> 00:26:09,676
- Oczywiście.
- Teraz, czy w ostatnim słowie?

350
00:26:10,382 --> 00:26:13,749
Jeżeli pan pozwoli, zrobię to teraz.

351
00:26:15,821 --> 00:26:18,881
Wojciechowski, Narutowicz,
Zamojskiego, to pewne.

352
00:26:18,957 --> 00:26:21,755
Ale nie wierzę w szanse
naszego Ministra.

353
00:26:21,894 --> 00:26:24,795
Nie wiem kto jeszcze poza tym
Liberty głosowałaby na niego?

354
00:26:24,863 --> 00:26:27,764
Szanse są małe, ale tylko Bóg
wie, co się stanie.

355
00:26:27,833 --> 00:26:30,825
Ci poważni kandydaci też to mają
ich wady.

356
00:26:30,903 --> 00:26:33,929
Jaki wieśniak
partię reprezentującą prawicę

357
00:26:34,006 --> 00:26:36,600
głosowałbyś na Zamojskiego?
Dla Wojciechowskiego może tak.

358
00:26:36,708 --> 00:26:39,541
i Piłsudski go popiera
ale to nie jest powód

359
00:26:39,878 --> 00:26:42,574
prawe skrzydło
zagłosuje na niego.

360
00:26:42,648 --> 00:26:45,947
Każdy z nich może zdobyć wiele głosów
ale nikt nie dostanie najwięcej.

361
00:26:46,018 --> 00:26:47,508
A potem co?

362
00:26:47,586 --> 00:26:51,784
W tym przypadku musimy głosować
przeciw, nie za.

363
00:26:51,990 --> 00:26:54,083
A potem zaczynamy qui pro q uo.

364
00:26:54,159 --> 00:26:55,820
Nie muszę nawet zgadywać.

365
00:26:57,396 --> 00:26:59,364
I know what you are inter ested in.

366
00:27:01,099 --> 00:27:05,365
I can tell you that the matter is
już nieaktualne.

367
00:27:06,505 --> 00:27:08,302
Cóż, to był pomysł,

368
00:27:08,874 --> 00:27:11,308
ale mam
talked to Head of the country

369
00:27:12,077 --> 00:27:13,544
i parlamentarzyści...

370
00:27:13,912 --> 00:27:16,210
among many with Mr. Thugutt.

371
00:27:17,015 --> 00:27:18,676
I wszystko jest jasne.

372
00:27:19,818 --> 00:27:21,718
I will serve some place else.

373
00:27:24,823 --> 00:27:26,222
Tutaj, panowie.

374
00:27:28,393 --> 00:27:31,294
Saturday, December 9, 1 922,
the day of the President's election

375
00:27:34,800 --> 00:27:36,358
Witam.

376
00:27:36,702 --> 00:27:37,794
Dzień dobry.

377
00:27:58,390 --> 00:28:00,017
Wszystko może się zdarzyć.

378
00:28:00,125 --> 00:28:01,558
Przepraszam.

379
00:28:31,156 --> 00:28:33,647
This is ridiculous for our gr oup,

380
00:28:33,725 --> 00:28:35,249
the strongest group of the Assembly

381
00:28:35,327 --> 00:28:38,057
nie móc na siłę
naszego własnego kandydata.

382
00:28:38,163 --> 00:28:42,031
Mamy 21 8 głosów.

383
00:28:42,100 --> 00:28:47,504
Poza tym bez względu na kandydata
możemy otrzymać dodatkowe 10 głosów.

384
00:28:47,939 --> 00:28:49,634
To daje 228.

385
00:28:49,775 --> 00:28:52,972
Aby uzyskać większość, potrzebujemy tylko

386
00:28:53,045 --> 00:28:55,513
Panowie, nikt nie jest w takim
wygodna pozycja jak my.

387
00:28:55,580 --> 00:28:58,378
Możemy wybrać takiego kandydata
będzie nasz,

388
00:28:58,483 --> 00:29:01,418
i je dostanie
głupie 40 głosów.

389
00:29:01,486 --> 00:29:04,114
Rozmawialiśmy o tym
już od kilku dni,

390
00:29:04,222 --> 00:29:06,122
ale powtórzę jeszcze raz.

391
00:29:06,224 --> 00:29:08,192
Te głupie, jak mówisz, 40 głosów

392
00:29:08,260 --> 00:29:10,592
może być tylko od Piasta.

393
00:29:13,165 --> 00:29:15,258
Na pewno nie od socjalistów czy Żydów.

394
00:29:15,367 --> 00:29:18,359
Zaproponowaliśmy Witosa
kandydaci:

395
00:29:19,538 --> 00:29:21,438
Pan Morawski, Głowiński,

396
00:29:21,506 --> 00:29:23,872
Generał Haller, wreszcie Zamojski.

397
00:29:25,744 --> 00:29:28,110
ale nie otrzymaliśmy porozumienia
dla żadnego z nich.

398
00:29:28,180 --> 00:29:31,115
Bo Witos myśli o swoich
kandydatura.

399
00:29:32,084 --> 00:29:36,544
Chłopi z Piasta nie chcą
poprzeć żadnego z naszych kandydatów.

400
00:29:36,621 --> 00:29:40,489
Dlatego zgadzamy się, że jeśli tego nie zrobimy
uzyskaj wstępne wsparcie,

401
00:29:40,559 --> 00:29:44,757
zmusimy Witosa i jego kolegów
podczas głosowania.

402
00:29:44,830 --> 00:29:50,291
Podsumowując wybieramy Zamojskiego
jako kandydat!

403
00:29:50,936 --> 00:29:53,734
To nie jest najlepszy kandydat
chłopi.

404
00:29:53,839 --> 00:29:57,502
Nie będą mieli alternatywy i
ich kandydat, Wojciechowski

405
00:29:57,576 --> 00:29:58,941
nie ma lepszej szansy.

406
00:29:59,010 --> 00:30:03,709
I dla kandydata lewicy Witosa
nie mogę głosować.

407
00:30:03,915 --> 00:30:07,874
Wciąż mamy mniejszości narodowe,

408
00:30:08,086 --> 00:30:11,180
Niemcy, Ukraińcy i Żydzi nie mogą
zdecydować

409
00:30:11,256 --> 00:30:13,053
o prezydencie
Rzeczpospolita Polska.

410
00:30:13,125 --> 00:30:17,926
Panowie, prezydent musi być
wybrany większością głosów Polaków.

411
00:30:17,996 --> 00:30:19,588
A to należy do nas.

412
00:30:20,198 --> 00:30:22,758
Przewodniczący partii ma przewodzić
polityka

413
00:30:22,834 --> 00:30:24,199
a członkowie powinni
wspieraj go.

414
00:30:24,302 --> 00:30:27,066
Wspieramy, ale jeśli przegrasz, gdzie
czy nasze głosy powinny pójść?

415
00:30:27,139 --> 00:30:29,733
Jeśli nie pójdziemy z Thuguttem, a nie
z lewym skrzydłem,

416
00:30:29,808 --> 00:30:31,708
w takim razie z kim?
Nie ma innej alternatywy.

417
00:30:31,810 --> 00:30:34,040
- Musimy wiedzieć teraz.
- Nie musisz.

418
00:30:34,112 --> 00:30:36,979
Na wszystko przyjdzie czas.
Na razie głosujemy na Wojciechowskiego.

419
00:30:39,718 --> 00:30:41,845
Powtarzam tylko to, co powiedział
godzinę temu:

420
00:30:41,920 --> 00:30:44,150
„Nie mam zamiaru po nie biegać
prezydent.

421
00:30:44,222 --> 00:30:46,690
Ale jeśli Wolność go wybierze,
nie ma wyboru”.

422
00:30:46,791 --> 00:30:48,986
I prosi, żeby go nie męczyć
już.

423
00:30:49,094 --> 00:30:51,824
-To znaczy, że się nie zgadza.
- Ale dlaczego?

424
00:30:51,897 --> 00:30:53,694
Decyzję pozostawił nam.

425
00:30:53,765 --> 00:30:56,256
Panowie, to jest najlepsze
kandydat w Polsce.

426
00:30:56,368 --> 00:30:57,494
Wejdźmy do środka.

427
00:31:02,574 --> 00:31:06,340
Czy w końcu wybieracie Wojciechowskiego
jako kandydat, bo ja nim nie jestem.

428
00:31:06,411 --> 00:31:07,605
Nie rozumiem.

429
00:31:07,712 --> 00:31:11,978
Dlaczego więc się pokłóciliśmy
przez trzy dni, jeżeli nikt go nie wybierze?

430
00:31:12,050 --> 00:31:13,540
Dokładnie, to jest bez sensu.

431
00:31:17,489 --> 00:31:19,616
Co zrobił ten chłopski Machiavelli
chcesz?

432
00:31:19,691 --> 00:31:20,783
Nie wiem.

433
00:31:20,859 --> 00:31:23,828
Ale wygląda na to, że Piast tego nie zrobił
jeszcze nie zdecydowałem.

434
00:31:51,156 --> 00:31:55,286
Zgodnie z art. 1 2 ust
regulamin Zgromadzenia,

435
00:31:55,360 --> 00:31:56,725
następujący kandydaci
zostali mianowani

436
00:31:56,795 --> 00:31:59,764
na stanowisko Prezydenta RP
Rzeczpospolita Polska

437
00:32:00,932 --> 00:32:05,960
Jana Boduina de Courtnay
ze strony Mniejszości Narodowych,

438
00:32:09,441 --> 00:32:13,901
Ignacy Daszyński jako kandydat
z Polskiej Partii Socjalistycznej,

439
00:32:18,683 --> 00:32:22,642
Gabriel Narutowicz z Liberty,

440
00:32:26,591 --> 00:32:29,651
Stanisław Wojciechowski z Piasta,

441
00:32:32,731 --> 00:32:37,395
Maurycy Zamojski z Chrześcijanina
Stowarzyszenie Jedności Narodowej,

442
00:32:46,211 --> 00:32:49,044
– pytam członków Narodowego
Montaż

443
00:32:49,147 --> 00:32:51,809
aby umieścić arkusze jako ich nazwy

444
00:32:51,883 --> 00:32:55,614
nazywają się Stefan Sołtyk,
sekretarz.

445
00:32:57,656 --> 00:32:59,055
Adamowicz Andrzej.

446
00:33:00,725 --> 00:33:02,386
Arciszewskiego Tomasza.

447
00:33:03,028 --> 00:33:05,121
Podczas wstępnego dochodzenia,

448
00:33:05,196 --> 00:33:08,996
Pominąłem pewne wydarzenie
Jestem zmuszony to teraz ujawnić.

449
00:33:09,701 --> 00:33:12,295
Ujęcia, z których Prezydent
Narutowicz padł martwy

450
00:33:12,370 --> 00:33:14,099
nie były
przeznaczone dla niego.

451
00:33:14,172 --> 00:33:17,573
Mieli zabić
Piłsudski Głowa Państwa.

452
00:33:19,244 --> 00:33:23,203
Jednak każda z nich dotyczyła danej osoby
pana Narutowicza

453
00:33:23,281 --> 00:33:26,512
z powodu jakiegoś śmiertelnego wypadku.

454
00:33:27,786 --> 00:33:31,017
Pomysł zabicia głowy państwa

455
00:33:31,089 --> 00:33:33,319
kiełkowało w mojej głowie przez długi czas.

456
00:33:33,391 --> 00:33:35,621
Pierwszą chwilą był moment
tworzenie

457
00:33:35,694 --> 00:33:39,653
Rząd Ludowy. stronniczość,
wołając o miłosierdzie Boże,

458
00:33:39,764 --> 00:33:41,459
że pokazał w tej sprawie,

459
00:33:41,566 --> 00:33:45,900
nie dotrzymując słowa
do Korfantego i do Sejmu

460
00:33:46,004 --> 00:33:48,495
że nie będzie zakłócał procesu
tworząc tę szafkę,

461
00:33:48,573 --> 00:33:52,339
w końcu mi to wyjaśnili
jego kwalifikacje moralne i psychiczne.

462
00:33:52,444 --> 00:33:54,810
Od tego momentu
decyzja została podjęta,

463
00:33:54,879 --> 00:33:57,347
jedynie wykonanie czynu
był opóźniony w czasie,

464
00:33:57,415 --> 00:34:02,011
ponieważ byłem zajęty dokończeniem mojego
zajmuje się historią i teorią sztuki,

465
00:34:02,087 --> 00:34:04,180
które przygotowywałem
przez całe moje życie

466
00:34:04,255 --> 00:34:05,916
potem mieliśmy wybory.

467
00:34:06,591 --> 00:34:08,855
Walka była gorąca i niepewna.

468
00:34:09,594 --> 00:34:12,154
Postanowiłem to zerwać.

469
00:34:13,231 --> 00:34:16,098
I muszę przyznać, że tak nie było
tylko o tym,

470
00:34:16,167 --> 00:34:19,136
ale także do
szturchnij balon.

471
00:34:20,004 --> 00:34:21,699
Nie potrafię tego lepiej opisać.

472
00:34:21,773 --> 00:34:24,537
Balon partii socjalistycznych wybrzmiewający w górę

473
00:34:24,609 --> 00:34:27,203
z popularnością Głowy
Państwa.

474
00:34:28,113 --> 00:34:29,546
Więc to fakt?

475
00:34:31,082 --> 00:34:33,516
Proszę o podanie wyników
pierwsze głosowanie.

476
00:34:33,585 --> 00:34:37,248
Zamojskiego 222,

477
00:34:37,322 --> 00:34:40,348
Wojciechowskiego 1 05,

478
00:34:40,425 --> 00:34:43,417
Boduina 1 03.

479
00:34:43,528 --> 00:34:44,961
Narutowicza 62.

480
00:34:45,029 --> 00:34:46,496
Narutowicza?

481
00:34:47,699 --> 00:34:49,428
- Ile?
- 62.

482
00:34:49,501 --> 00:34:52,061
- 62.
- Daszyńskiego 49.

483
00:34:52,137 --> 00:34:53,536
Daszyńskiego 49

484
00:34:53,605 --> 00:34:56,506
- Drugie głosowanie już za chwilę.
- Tak.

485
00:34:57,008 --> 00:34:58,134
Dziękuję.

486
00:34:58,276 --> 00:35:00,904
Kiedy otrzymasz wyniki
drugie głosowanie,

487
00:35:01,012 --> 00:35:02,946
proszę dać mi znać.

488
00:35:05,183 --> 00:35:07,674
No cóż, 62 głosy.

489
00:35:07,752 --> 00:35:09,379
To są głosy Liberty.

490
00:35:09,454 --> 00:35:12,321
Tak, okazuje się, że w pierwszym
głosowanie,

491
00:35:12,390 --> 00:35:16,383
otrzymał każdy kandydat
poparcie tylko swojej partii.

492
00:35:16,494 --> 00:35:17,984
To było do przewidzenia.

493
00:35:24,669 --> 00:35:27,467
Myślę, że powinniśmy
sformułuj to tak:

494
00:35:28,440 --> 00:35:30,601
zdaniem „Polaka”.
rząd

495
00:35:30,675 --> 00:35:34,611
pod żadnym pozorem
nie może wspierać

496
00:35:35,213 --> 00:35:38,478
kontynuacja
antypolska polityka.

497
00:35:42,020 --> 00:35:43,248
Zamojskiego.

498
00:35:46,591 --> 00:35:47,922
Narutowicza.

499
00:35:51,396 --> 00:35:53,591
Wojciechowskiego.
Ostatnie głosowanie.

500
00:35:55,200 --> 00:35:58,761
Tak, to drugie głosowanie
niczego nie rozstrzyga.

501
00:35:59,637 --> 00:36:01,537
Zamojskiego 228.

502
00:36:02,173 --> 00:36:05,631
Wojciechowskiego 1 5 2.
Narutowicza 1 51 .

503
00:36:05,777 --> 00:36:07,210
Boduin 1 0.

504
00:36:07,278 --> 00:36:08,336
Daszyński 1.

505
00:36:08,413 --> 00:36:11,075
Mniejszości narodowe wybrały
Narutowicza. To jest jasne.

506
00:36:11,149 --> 00:36:13,379
Boduin i Daszyński byli
wyeliminowane.

507
00:36:13,451 --> 00:36:15,078
Zamojski podtrzymuje.

508
00:36:15,153 --> 00:36:18,145
- 228.
- Podobnie jak w pierwszym głosowaniu.

509
00:36:18,857 --> 00:36:21,451
Według tych wyników głosowania

510
00:36:21,526 --> 00:36:23,517
musimy przeprowadzić trzecie głosowanie

511
00:36:23,628 --> 00:36:27,997
w taki sam sposób jak pierwszy
i drugi.

512
00:36:28,066 --> 00:36:31,729
Ale wyłączając Ignacego Daszyńskiego,

513
00:36:31,936 --> 00:36:35,633
kto w drugim głosowaniu
otrzymał najmniej głosów.

514
00:36:36,040 --> 00:36:38,668
Pytam pana Sołtyka, sekretarza,

515
00:36:38,943 --> 00:36:43,175
zadzwonić do członków
Zgromadzenia po raz trzeci.

516
00:36:43,948 --> 00:36:45,472
Karwiński Maciej.

517
00:36:46,017 --> 00:36:47,541
Komorowski Adam.

518
00:36:47,619 --> 00:36:49,519
Korzusznik Edward ur.

519
00:36:50,054 --> 00:36:51,817
Korsztyn Ludwik.

520
00:36:51,890 --> 00:36:53,380
Kugiel Joachim.

521
00:36:54,125 --> 00:36:55,592
Korfanty Wojciech.

522
00:36:56,227 --> 00:36:57,785
Libermana Hermana.

523
00:36:58,463 --> 00:37:00,260
Bolesław Limanowski

524
00:37:01,533 --> 00:37:03,364
Lublinski Dawid.

525
00:37:04,502 --> 00:37:06,197
Ładzyna Wanda.

526
00:37:07,472 --> 00:37:09,440
Misiołek Józef.

527
00:37:10,742 --> 00:37:12,801
Piotrowski Zygmunt.

528
00:37:13,912 --> 00:37:15,675
Perł Roman.

529
00:37:20,018 --> 00:37:21,747
- Ile osób?
- Około 200.

530
00:37:21,853 --> 00:37:23,650
Po ogłoszeniu ww
wyniki,

531
00:37:23,721 --> 00:37:26,986
niech pójdą do miasta
i kibicujmy prezydentowi Zamojskiemu.

532
00:37:27,058 --> 00:37:27,990
W porządku.

533
00:37:30,461 --> 00:37:32,429
Zamojski będzie pierwszy,

534
00:37:32,497 --> 00:37:33,964
Narutowicz drugi,

535
00:37:34,032 --> 00:37:35,932
i Wojciechowski trzeci.

536
00:37:36,000 --> 00:37:37,661
Nie ma innej możliwości.

537
00:37:37,936 --> 00:37:40,928
A Zamojski będzie przeciw
Narutowicza.

538
00:37:41,673 --> 00:37:43,402
To bardzo dziwna konfrontacja.

539
00:37:43,474 --> 00:37:44,907
To jest zwykła gra.

540
00:37:44,976 --> 00:37:46,466
Spójrz na to trzeźwo.

541
00:37:47,011 --> 00:37:49,980
Konfrontacja Narutowicza
i Zamojski jest dla nas lepszy.

542
00:37:50,048 --> 00:37:51,481
Lepiej lub łatwiej.

543
00:37:51,549 --> 00:37:53,380
I Wojciechowski odpada.

544
00:37:53,451 --> 00:37:57,512
Naprawdę muszą wybrać: czy oni
z nami i Zamojskim

545
00:37:57,589 --> 00:37:59,318
lub przeciwko nam
i z Narutowiczem.

546
00:37:59,424 --> 00:38:02,552
Witos i jego ludzie nie mogą głosować
dla Narutowicza.

547
00:38:02,860 --> 00:38:05,590
Oznaczałoby to sojusz z
lewe skrzydło

548
00:38:05,663 --> 00:38:06,823
i mniejszości narodowych

549
00:38:06,998 --> 00:38:10,900
Ale czy chłopi mogą głosować na hrabiego
Zamojski?

550
00:38:11,369 --> 00:38:15,203
Tym więcej głosów zdobywa Narutowicz
z mniejszości i lewicy

551
00:38:15,273 --> 00:38:16,865
tym gorzej dla niego.

552
00:38:16,941 --> 00:38:20,809
Chłopi nie są zadowoleni
Zamojskiego, ale nie mają wyboru.

553
00:38:20,878 --> 00:38:23,176
I muszą nas śledzić.

554
00:38:23,247 --> 00:38:26,182
A co jeśli mimo wszystko będą wspierać
Narutowicza?

555
00:38:28,019 --> 00:38:30,010
To nie będzie polski prezydent.

556
00:38:34,425 --> 00:38:35,551
Pozdrawiam.

557
00:38:37,795 --> 00:38:39,990
Wszystko jest w porządku. zebrałem się
nasi ludzie.

558
00:38:47,205 --> 00:38:48,900
Jak długo musimy czekać?

559
00:38:48,973 --> 00:38:52,067
- Czekamy już dwie godziny.
- Proszę zachować spokój.

560
00:38:52,143 --> 00:38:54,111
Kibicujmy Zamojskiemu.

561
00:38:54,746 --> 00:38:56,475
Cichy!

562
00:38:56,748 --> 00:38:58,909
Czego właściwie chcesz?

563
00:38:58,983 --> 00:39:00,382
Jeśli Wojciechowski odejdzie,

564
00:39:00,451 --> 00:39:03,579
nie możemy pozwolić na to, aby Ced głosował
dla hrabiego Zamoyskiego.

565
00:39:03,655 --> 00:39:05,213
Proszę, zrozum to,
na litość boską.

566
00:39:05,289 --> 00:39:08,383
Nasz sojusz z prawicą jest
jedyną szansą na stabilność polityczną.

567
00:39:08,459 --> 00:39:10,484
Przeciwko Piłsudskiemu i bez niego.

568
00:39:10,561 --> 00:39:12,961
Ale hrabia Zamoyski...

569
00:39:13,031 --> 00:39:16,159
-Największy właściciel ziemski w Polsce.
- Jak możemy na niego głosować?

570
00:39:16,234 --> 00:39:18,259
Nie jest idealnym kandydatem
dla chłopów.

571
00:39:18,336 --> 00:39:20,065
Ale należy patrzeć dalej.

572
00:39:20,138 --> 00:39:22,106
Zagłosujemy ponownie
dla Wojciechowskiego.

573
00:39:22,173 --> 00:39:24,073
Ale sytuacja się zmienia.

574
00:39:24,142 --> 00:39:26,667
- A co jeśli Wojciechowski odejdzie?
- Będziemy musieli wybrać.

575
00:39:26,744 --> 00:39:29,645
- Narutowicz, albo Zamoyski.
- To zły wybór.

576
00:39:29,714 --> 00:39:31,909
Nie chcemy żadnego
i nie mogę wybrać innego.

577
00:39:31,983 --> 00:39:34,747
Spokojnie, nic się nie stało.
Wojciechowski nadal jest jej e.

578
00:39:34,886 --> 00:39:37,753
A jeśli go nie ma...
Mój Boże...

579
00:39:37,855 --> 00:39:40,187
Pozostaje jeszcze zdrowy rozsądek.

580
00:39:40,291 --> 00:39:41,918
I czyste sumienie.

581
00:39:49,701 --> 00:39:51,225
- Tak jak zostało uzgodnione.
- Tak.

582
00:39:51,302 --> 00:39:52,929
Niczego nie zmieniamy.

583
00:39:53,771 --> 00:39:54,795
Przepraszam.

584
00:39:58,676 --> 00:40:02,168
Panie ministrze, ma pan jakiś pomysł na to?
grubość tej gry?

585
00:40:02,246 --> 00:40:04,771
Nie mamy czasu na powrót
albo myśleć.

586
00:40:04,849 --> 00:40:07,147
Piast nie poprze Zamojskiego.

587
00:40:07,218 --> 00:40:09,709
Doktor, potem Narutowicz
będzie prezydentem.

588
00:40:09,787 --> 00:40:14,315
Cóż, możemy go wybrać, ale zrób to
masz pomysł,

589
00:40:14,392 --> 00:40:16,383
co będzie dalej?

590
00:40:16,461 --> 00:40:18,292
Mamy konstytucję, którą możemy poprzeć
nas w górę.

591
00:40:18,362 --> 00:40:20,592
A kto jest przeciwko nam?

592
00:40:21,933 --> 00:40:25,300
Panie Thugutt, to jest wspaniałe
straszna moc.

593
00:40:25,369 --> 00:40:26,631
Przepraszam.

594
00:40:34,812 --> 00:40:36,245
Co to oznacza?

595
00:40:36,414 --> 00:40:37,574
Pozwól mi odejść.

596
00:40:37,648 --> 00:40:40,879
Proponuję głosować na Zamojskiego.
To jedyny poważny kandydat.

597
00:40:40,952 --> 00:40:43,079
Wiemy na kogo głosować.

598
00:40:43,154 --> 00:40:45,645
- No to cię nie wpuścimy.
- Panowie, grozicie nam?

599
00:40:45,757 --> 00:40:47,987
-To dla twojego dobra.
- Jeśli nas nie wpuścisz,

600
00:40:48,059 --> 00:40:49,321
unieważniamy głosowanie.

601
00:40:56,567 --> 00:40:59,536
Co to za tłum?
Głosujemy w sali.

602
00:40:59,937 --> 00:41:00,869
Przepraszam.

603
00:41:26,998 --> 00:41:31,230
Sir, czy nie możemy zatrzymać tej maszynerii?

604
00:41:33,738 --> 00:41:37,071
Panie Przedstawicielu, cieszę się
że znasz sytuację.

605
00:41:38,676 --> 00:41:40,940
Teraz jesteś ty i Zamojski.

606
00:41:41,012 --> 00:41:43,810
Rozumiesz aspekt dramatyczny
tego wyboru.

607
00:41:43,981 --> 00:41:45,846
Zwłaszcza dla chłopów.

608
00:41:53,291 --> 00:41:57,853
Panie, co pan zrobi, jeśli wybiorą
ty?

609
00:42:03,134 --> 00:42:04,431
Nie wiem.

610
00:42:07,972 --> 00:42:09,633
Nadal nie wiem.

611
00:42:39,604 --> 00:42:41,595
Co się dzieje z naliczaniem?

612
00:42:41,672 --> 00:42:43,640
Nie możemy tego przyspieszyć?

613
00:42:44,075 --> 00:42:46,134
-To prawda!
- To prawie godzina.

614
00:42:46,244 --> 00:42:50,078
Co oni tam robią?
Jak długo to może potrwać?

615
00:42:58,756 --> 00:42:59,723
Panie Sołtyk!

616
00:43:22,380 --> 00:43:26,544
Dzwonię do pana Sołtyka, żeby zapoznać się z wynikami
piątego głosowania.

617
00:43:29,720 --> 00:43:33,781
głosowało 545 członków,

618
00:43:34,058 --> 00:43:37,027
29 głosów było nieważnych,

619
00:43:37,328 --> 00:43:40,889
zatem 51 6 głosów było ważnych.

620
00:43:41,966 --> 00:43:46,903
Większość wynosi 259 głosów.

621
00:43:48,239 --> 00:43:50,673
Kandydaci otrzymali, co następuje
ilości głosów:

622
00:43:50,808 --> 00:43:54,608
Gabriel Narutowicz, 289,

623
00:43:55,613 --> 00:43:58,946
Maurycego Zamojskiego 22 7.

624
00:43:59,016 --> 00:44:01,484
Niech żyje Prezydent Narutowicz!

625
00:44:11,429 --> 00:44:15,889
Niech żyje pierwszy Prezydent
Rzeczypospolitej Polskiej!

626
00:44:35,319 --> 00:44:36,980
Mamy więc Narutowicza.

627
00:44:37,088 --> 00:44:39,488
Mam o nim jak najlepsze zdanie.

628
00:44:39,623 --> 00:44:41,557
W rządzie pracował
niezawodnie.

629
00:44:42,660 --> 00:44:46,596
Wybór z prawnego punktu widzenia
nie można kwestionować, to jest jasne.

630
00:44:46,764 --> 00:44:49,426
Możemy to kwestionować ze względów politycznych
perspektywa,

631
00:44:49,533 --> 00:44:51,091
ale to się nie stanie.

632
00:44:51,168 --> 00:44:54,535
Musi sam ocenić, czy tak jest
w stanie zaakceptować wybór.

633
00:44:54,605 --> 00:44:57,836
Wychowała go ta sytuacja
nie mógł mieć wpływu,

634
00:44:57,908 --> 00:44:59,535
a jego przeciwnicy są poważni.

635
00:44:59,610 --> 00:45:00,975
nie wiem
jak sobie z tym poradzi.

636
00:45:01,112 --> 00:45:03,080
Zwłaszcza jeśli jest to człowiek
kompromis.

637
00:45:03,147 --> 00:45:06,344
Szuka okazji. Jest za dobry
miał serce do bycia politykiem.

638
00:45:07,385 --> 00:45:11,321
Nie sądzę, proszę pana, on jest delikatny
ale nie słaby,

639
00:45:11,389 --> 00:45:13,550
zwolennik kompromisu
ale nie tchórzem.

640
00:45:16,060 --> 00:45:19,689
Zatem masz piąte głosowanie
został wybrany

641
00:45:19,797 --> 00:45:22,698
być prezydentem
Rzeczpospolita Polska,

642
00:45:22,833 --> 00:45:24,300
Panie Ministrze.

643
00:45:24,935 --> 00:45:28,098
Marszałek Rataj poinformował już
Głowa państwa o tym fakcie.

644
00:45:28,539 --> 00:45:30,200
Czy akceptujesz post?

645
00:45:33,144 --> 00:45:34,907
Zgodnie z decyzją

646
00:45:35,846 --> 00:45:37,507
Zgromadzenia Narodowego,

647
00:45:38,816 --> 00:45:40,579
Akceptuję post.

648
00:45:43,254 --> 00:45:46,985
Gratuluję Panu
decyzja.

649
00:45:47,525 --> 00:45:50,790
Zastaw odbędzie się w dniu
Poniedziałek, w południe.

650
00:46:04,141 --> 00:46:07,838
Po przejęciu funkcji
od Głowy Państwa

651
00:46:09,313 --> 00:46:13,545
Podpiszę ponownie
z całą szafką.

652
00:46:16,087 --> 00:46:18,612
Dziękuję za życzliwość i
pozdrowienia.

653
00:46:19,990 --> 00:46:24,427
Mam nadzieję, że mogę liczyć na naszą przyszłość
współpraca.

654
00:46:25,296 --> 00:46:28,754
Nie byłoby lepiej, zanim weźmiesz
nad postem

655
00:46:28,866 --> 00:46:30,527
i przeprowadzka do Belwederu,

656
00:46:30,835 --> 00:46:34,703
do korzystania z zadaszonego pojazdu
od Rady Ministrów.

657
00:46:35,473 --> 00:46:38,965
Twój samochód jest znany w mieście.

658
00:46:40,644 --> 00:46:42,009
Dzień dobry.

659
00:46:47,918 --> 00:46:49,783
Gratulacje Panie Prezydencie.

660
00:46:49,887 --> 00:46:52,117
Cieszę się razem z tobą, panie prezydencie.

661
00:46:52,189 --> 00:46:54,316
- Naprawdę się cieszę.
- Gratulacje.

662
00:46:54,391 --> 00:46:56,018
Jestem bardzo szczęśliwy, panie prezydencie.

663
00:46:57,228 --> 00:46:58,320
Dziękuję

664
00:46:58,395 --> 00:47:00,795
bardzo serdecznie za życzenia.

665
00:47:01,098 --> 00:47:02,497
Dziękuję bardzo.

666
00:47:05,636 --> 00:47:07,331
Precz z Narutowiczem!

667
00:47:07,438 --> 00:47:08,803
Precz z nim!

668
00:47:08,873 --> 00:47:12,206
- Precz z nim!
- Niech żyje Prezydent Zamojski!

669
00:47:13,210 --> 00:47:14,507
Niech żyje!

670
00:47:14,645 --> 00:47:17,637
Niech żyje! Niech żyje!

671
00:47:18,249 --> 00:47:19,807
Witos zdrajca!

672
00:47:19,884 --> 00:47:21,647
Precz z Witosem!

673
00:47:21,785 --> 00:47:22,877
Precz z nim!

674
00:47:25,022 --> 00:47:27,616
Zdrajca!

675
00:47:27,758 --> 00:47:30,591
Zdrajca! Zdrajca!

676
00:47:30,995 --> 00:47:32,428
Zdrajca!

677
00:47:32,496 --> 00:47:35,988
Precz z niepolskim prezydentem!

678
00:47:36,267 --> 00:47:37,359
Precz z!

679
00:47:37,801 --> 00:47:39,860
Precz z nim!

680
00:47:42,306 --> 00:47:44,274
Witos zdrajca!

681
00:47:49,013 --> 00:47:51,675
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór, wujku.

682
00:47:52,049 --> 00:47:54,813
Dzieci się ubierają,

683
00:47:55,986 --> 00:47:57,419
idziemy
na obiad.

684
00:47:57,521 --> 00:47:58,613
Zwijać się.

685
00:47:59,190 --> 00:48:00,748
Jest bardzo późno.

686
00:48:07,164 --> 00:48:09,496
Wujku, Zamojski został wybrany.

687
00:48:12,236 --> 00:48:15,228
Nie, profesorze.

688
00:48:15,439 --> 00:48:16,565
Kto?

689
00:48:17,408 --> 00:48:18,875
Profesor.

690
00:48:21,412 --> 00:48:23,243
Gabriel Narutowicz.

691
00:48:24,281 --> 00:48:25,373
Jezus!

692
00:48:25,482 --> 00:48:26,471
Wujek!

693
00:48:26,850 --> 00:48:28,112
Wystarczająco.

694
00:48:28,219 --> 00:48:29,516
Ubierajcie się, dziewczyny.

695
00:48:31,088 --> 00:48:32,953
Ale powiedziałeś „nie”, ojcze.

696
00:48:34,058 --> 00:48:35,025
Tak.

697
00:48:35,559 --> 00:48:38,619
Ale teraz jest to niemożliwe.

698
00:48:39,863 --> 00:48:43,822
We wtorek 5 grudnia w godz
rano wyszedłem na ulicę,

699
00:48:43,901 --> 00:48:47,462
Wziąłem gazetę i moją
rozdzielczość spadła natychmiast.

700
00:48:48,672 --> 00:48:52,768
Znalazłem informację dot
Kategoryczna rezygnacja Piłsudskiego

701
00:48:52,876 --> 00:48:55,777
od kandydatury
na stanowisko prezydenta.

702
00:48:57,715 --> 00:49:01,242
Spotkałem się z dwoma uczuciami w
tym samym czasie, dziwne uczucie.

703
00:49:02,119 --> 00:49:06,419
Jedną z nich była ulga, jaką daje los
mnie z obowiązku

704
00:49:06,490 --> 00:49:09,550
zabić człowieka
który jest dobry i szlachetny

705
00:49:09,627 --> 00:49:12,187
i nie za darmo
z cech bohaterskich.

706
00:49:12,263 --> 00:49:15,699
Drugim uczuciem było uczucie
cierpienia i goryczy

707
00:49:15,766 --> 00:49:18,291
że ten człowiek,
moim zdaniem sprawca

708
00:49:18,435 --> 00:49:21,529
wydarzeń z ostatnich czterech lat

709
00:49:21,605 --> 00:49:25,564
nadal będzie aktywny i weźmie udział
w życiu Polski.

710
00:49:27,244 --> 00:49:31,237
Powody rezygnacji
były takie jasne i oczywiste

711
00:49:31,315 --> 00:49:33,442
że nie mogliśmy myśleć
o zamachu.

712
00:49:33,517 --> 00:49:36,077
Tylko Piłsudski jako osoba prywatna
zostałby wyeliminowany.

713
00:49:36,153 --> 00:49:39,782
Ustawa zostałaby rozważona
jako czyn szaleńca i przestępcy.

714
00:49:40,724 --> 00:49:42,919
I zamiast wzmacniać
ideał narodowy

715
00:49:42,993 --> 00:49:44,585
Ja bym tylko dał
to cios.

716
00:49:45,462 --> 00:49:47,396
A to było mało prawdopodobne.

717
00:49:49,300 --> 00:49:50,358
Zatrzymaj ich!

718
00:49:50,434 --> 00:49:52,026
To samochód ministerstwa!

719
00:49:52,102 --> 00:49:53,763
Zatrzymywać się!

720
00:50:00,244 --> 00:50:01,677
To Narutowicz!

721
00:50:01,745 --> 00:50:03,144
Narutowicz w samochodzie!

722
00:50:03,280 --> 00:50:06,113
- Kim są ci ludzie?
- Czego chcą?

723
00:50:07,017 --> 00:50:08,279
Proszę, chodźmy.

724
00:50:30,074 --> 00:50:32,042
Niedziela, 1 grudnia 1922

725
00:50:33,410 --> 00:50:35,674
Głowa wyżej, proszę,
Panie Prezydencie.

726
00:50:38,982 --> 00:50:40,176
Czy teraz jest w porządku?

727
00:50:41,251 --> 00:50:43,481
Głowa do góry, Panie Prezydencie.

728
00:50:43,587 --> 00:50:44,645
To jest dobre.

729
00:50:45,723 --> 00:50:46,747
Gotowy?

730
00:50:48,525 --> 00:50:50,186
Dziękuję, Panie Prezydencie.

731
00:50:52,763 --> 00:50:55,425
Panie Prezydencie, Marszałku Rataj
cię zobaczyć.

732
00:50:57,634 --> 00:51:00,228
Chciałbym z tobą porozmawiać
prywatny.

733
00:51:01,305 --> 00:51:05,833
Właśnie otrzymałem informację
że trzy partie prawicy

734
00:51:06,410 --> 00:51:10,346
zdecydowali się na bojkot
jutrzejsza przysięga.

735
00:51:11,181 --> 00:51:12,876
To poważna sprawa,
Panie Prezydencie.

736
00:51:12,950 --> 00:51:15,384
Połowa członków
nie pojawi się w Sejmie.

737
00:51:17,020 --> 00:51:18,681
Co sugerujesz?

738
00:51:21,658 --> 00:51:25,617
Skontaktowałem się z tym urzędnikiem
oświadczenie jako Marszałek Sejmu.

739
00:51:25,763 --> 00:51:28,061
Ciężko Ci coś doradzić.

740
00:51:29,032 --> 00:51:31,830
Nieumyślnie stałeś się mężczyzną
kogo lewe skrzydło

741
00:51:31,902 --> 00:51:33,335
tymczasowo przyjmuje
sztandar,

742
00:51:33,404 --> 00:51:36,202
prawica cię pokonała
całą swoją siłą.

743
00:51:37,141 --> 00:51:41,578
Musisz obliczyć, jeśli to zrobisz
mieć ludzi, na których można polegać.

744
00:51:43,180 --> 00:51:45,944
Piłsudski ma wrogów

745
00:51:46,016 --> 00:51:48,917
ale ma też ludzi
fanatycznie mu oddany.

746
00:51:49,953 --> 00:51:52,751
- Czy masz takich ludzi?
- Nie, nie mam.

747
00:51:53,824 --> 00:51:56,224
Wiem, że teraz nie mogę zrezygnować.

748
00:51:56,326 --> 00:51:59,659
Byłoby to przeniesienie z powrotem do
oblicze prawa konstytucyjnego.

749
00:52:01,432 --> 00:52:05,892
Ceremonia ślubowania
odbędzie się jutro w południe.

750
00:52:06,003 --> 00:52:08,267
Będę na Ciebie czekał w Sejmie.

751
00:52:08,338 --> 00:52:10,533
Chciałbym być tu, w
Ministerstwo, rano.

752
00:52:10,607 --> 00:52:13,508
Obiecałem, że się pożegnam
moim pracownikom.

753
00:52:13,811 --> 00:52:16,177
Stąd udam się do Sejmu.

754
00:52:16,313 --> 00:52:18,611
Zgodnie z przepisami,

755
00:52:18,682 --> 00:52:21,708
musisz być w Sejmie między południem
i czwarta przeszłość.

756
00:52:21,785 --> 00:52:26,188
Twoje spóźnienie może skomplikować sprawę
sprawy o charakterze regulaminowym.

757
00:52:26,290 --> 00:52:31,284
Jeśli Prezydent nie jest obecny w środku
piętnaście minut od ustalonej godziny,

758
00:52:31,495 --> 00:52:35,522
prawica może kwestionować
przysięga.

759
00:52:36,633 --> 00:52:37,861
Rozumiem.

760
00:52:41,004 --> 00:52:44,371
Zgodnie z protokołem,
Pan Nowak będzie Państwu towarzyszył.

761
00:52:58,222 --> 00:52:59,655
Jak mogli?!

762
00:52:59,923 --> 00:53:03,188
Jak mogli narzucić swoje
prezydent na polskę?!

763
00:53:03,360 --> 00:53:07,694
Jak mogli narzucić
o chrześcijańskiej Polsce

764
00:53:07,798 --> 00:53:10,062
ich prezydent,
kto jest niewierzący,

765
00:53:10,133 --> 00:53:11,760
kto nie wspiera
jakakolwiek religia?

766
00:53:11,835 --> 00:53:13,598
Kim jest pan Narutowicz?

767
00:53:13,670 --> 00:53:17,629
Niewierzący i nie Polak!

768
00:53:17,774 --> 00:53:20,868
Jego wybór to machinacja
ludzie Piłsudskiego,

769
00:53:20,944 --> 00:53:23,174
Bolszewicy i Żydzi.

770
00:53:23,280 --> 00:53:26,477
To są machinacje lewicy
i mniejszości narodowych.

771
00:53:26,583 --> 00:53:30,519
To są machinacje
zdrajcy narodu polskiego,

772
00:53:30,587 --> 00:53:32,885
naród, który wierzy w Boga.

773
00:53:32,956 --> 00:53:36,551
Naród wierny
tradycji i jej bohaterów.

774
00:53:36,660 --> 00:53:38,685
Hańba dla zdrajców!

775
00:53:38,762 --> 00:53:41,959
Hańba dla parlamentarzystów, którzy go wybrali!

776
00:53:42,099 --> 00:53:43,828
Hańba!

777
00:53:44,668 --> 00:53:45,726
Hańba!

778
00:53:45,869 --> 00:53:47,029
Precz z Narutowiczem!

779
00:53:47,104 --> 00:53:48,128
Chodźmy do Sejmu!

780
00:53:48,238 --> 00:53:51,537
Chodźmy do Sejmu!
My wszyscy!

781
00:53:56,313 --> 00:53:58,338
Jutro wychodzimy na ulice!

782
00:53:58,482 --> 00:54:03,215
Nie pozwolimy parlamentarzystom
który wydał Polskę do Sejmu!

783
00:54:03,353 --> 00:54:05,116
Hańba dla nich!

784
00:54:17,601 --> 00:54:20,729
- Ożywcie Polaków!
- Precz z Narutowiczem!

785
00:54:34,151 --> 00:54:37,177
Rodacy i towarzysze broni!

786
00:54:38,155 --> 00:54:41,852
Ty, nikt inny, ze swoim bohaterstwem

787
00:54:41,925 --> 00:54:45,884
strzeżony jak gruby mur

788
00:54:46,396 --> 00:54:48,762
granice
Rzeczypospolitej Polskiej.

789
00:54:48,932 --> 00:54:52,299
n swoje działania, których chciałeś
tylko jedna rzecz:

790
00:54:52,402 --> 00:54:56,498
Polska. Polska świetna
i niezależny.

791
00:54:56,640 --> 00:54:58,608
Niech żyje Polska!

792
00:54:58,875 --> 00:55:00,274
Niech żyje Polska!

793
00:55:04,047 --> 00:55:09,986
Dziś taką Polską byłeś
walka o to była manipulacja.

794
00:55:10,787 --> 00:55:15,656
Twoja reakcja jest miernikiem
oburzenie narodu,

795
00:55:15,726 --> 00:55:19,787
które reprezentujesz, rośnie
i wzbiera jak fala.

796
00:55:20,831 --> 00:55:23,527
Oczywisty!
To szlachetny czyn!

797
00:55:23,667 --> 00:55:25,259
Jestem z tego powodu szczęśliwy.

798
00:55:25,769 --> 00:55:28,465
Wybory są naszą porażką,

799
00:55:30,140 --> 00:55:32,131
ale nie wszystko stracone.

800
00:55:32,576 --> 00:55:36,979
Upewnij się, że Narutowicz nie przyjmie
przyrzeczenie.

801
00:55:37,981 --> 00:55:39,278
Idźcie na Sejm!

802
00:55:39,349 --> 00:55:40,782
Nie załamuj ręki!

803
00:55:41,051 --> 00:55:42,416
Walcz dalej!

804
00:55:42,486 --> 00:55:44,920
- Niech żyje Haller!
- Niech żyje!

805
00:55:52,696 --> 00:55:56,826
Ślepota lewego skrzydła i
działacze chłopscy

806
00:55:56,900 --> 00:56:01,064
uczynił prezydenta z człowieka,

807
00:56:01,171 --> 00:56:05,574
kim jeszcze dwa dni temu był
obywatel Szwajcarii,

808
00:56:05,676 --> 00:56:09,203
kto się spieszy, może nawet
po wyborach

809
00:56:09,312 --> 00:56:11,837
dla prezydenta
Rzeczypospolitej Polskiej

810
00:56:11,982 --> 00:56:15,315
sfabrykował język polski
obywatelstwo!

811
00:56:15,385 --> 00:56:17,751
Precz z niepolskim prezydentem!

812
00:56:17,821 --> 00:56:19,755
Precz z!

813
00:56:20,023 --> 00:56:21,217
Precz z!

814
00:56:35,939 --> 00:56:38,100
Panie Ministrze, mamy do Pana wezwanie.

815
00:56:45,415 --> 00:56:46,609
Kto dzwoni?

816
00:56:46,717 --> 00:56:49,618
Thugutt, on mówi, że to jest gra
o znaczeniu narodowym.

817
00:56:55,525 --> 00:56:57,220
- Tutaj Kamiński.
-Thugott przemawia.

818
00:56:57,661 --> 00:57:00,027
Proszę pana, czy pan wie, co się dzieje?
na ulicach?

819
00:57:00,130 --> 00:57:02,690
Bezprawni młodzi ludzie zatrzymują samochody
i atakuje pieszych.

820
00:57:02,799 --> 00:57:06,428
Proszę pana, niektórzy młodzi ludzie histeryzują
kobiety -

821
00:57:06,503 --> 00:57:08,130
to nie jest powód
zaniepokojony.

822
00:57:08,338 --> 00:57:11,000
-To nie są zamieszki.
-To są zorganizowane zamieszki.

823
00:57:11,074 --> 00:57:12,439
Jutro przysięga
prezydenta.

824
00:57:12,509 --> 00:57:14,067
Tak, wiem, proszę pana.

825
00:57:14,144 --> 00:57:17,011
Policja monitoruje wszystko,
możesz być tego pewien.

826
00:57:17,114 --> 00:57:21,016
Wydałem rozkaz. Prezydenta
trasa będzie zabezpieczona.

827
00:57:21,084 --> 00:57:24,315
Pamiętaj, że jesteś e
za to odpowiedzialny, Panie.

828
00:57:24,387 --> 00:57:25,513
Dobranoc.

829
00:57:25,622 --> 00:57:26,680
Dobranoc.

830
00:57:30,393 --> 00:57:32,623
Ludzie polscy, katolicy

831
00:57:32,896 --> 00:57:35,057
są wstrząśnięci śmiałością

832
00:57:35,432 --> 00:57:37,332
parlamentarzystów spoza Polski,

833
00:57:38,201 --> 00:57:41,227
kto przeciw większości
głosów Polaków

834
00:57:41,304 --> 00:57:45,900
ośmielili się narzucić Polsce
własnego kandydata.

835
00:57:46,843 --> 00:57:52,076
Żądam, w pierwszej kolejności od p.
Gabriel Narutowicz

836
00:57:53,083 --> 00:57:56,177
nie potwierdzać jego zgody
i przyrzeczenie

837
00:57:56,253 --> 00:58:00,383
zuchwałość wobec narodu polskiego,

838
00:58:01,591 --> 00:58:04,856
i nie przyjąć tego zaszczytu
to mu dano

839
00:58:04,928 --> 00:58:08,193
przez zagranicznych sprawców świętokradztwa.

840
00:58:09,666 --> 00:58:12,464
Po drugie, żądamy

841
00:58:12,536 --> 00:58:15,994
z posłów Piastów na czele z Witosem

842
00:58:16,072 --> 00:58:19,701
na zniesławione ścieżki
zdrada narodowa,

843
00:58:20,377 --> 00:58:23,073
przyznać, że po męsku
ich błąd

844
00:58:23,146 --> 00:58:28,243
i stanowczo wróć
ze śmiertelnych ścieżek

845
00:58:28,752 --> 00:58:30,947
hańby narodowej.

846
00:58:31,021 --> 00:58:33,012
Hańba dla nich!

847
00:58:34,724 --> 00:58:37,056
Z dala od Polski!

848
00:58:38,094 --> 00:58:40,619
„Stowarzyszenie Rozwoju Handlu”.

849
00:58:44,868 --> 00:58:46,802
Kontynuować. No dalej, majorze.

850
00:58:48,505 --> 00:58:52,441
Polska jako kraj narodu polskiego
został pokonany,

851
00:58:52,509 --> 00:58:54,909
ale walka o
Polska kontynuuje.

852
00:58:54,978 --> 00:58:59,574
I w tej walce naród polski
musi wygrać, być zwycięzcą.

853
00:58:59,649 --> 00:59:02,243
To nie ma sensu,
Panie Prezydencie.

854
00:59:02,352 --> 00:59:04,183
Są inne głosy.

855
00:59:04,454 --> 00:59:06,388
Proszę, posłuchaj...

856
00:59:06,523 --> 00:59:09,014
co pisze „Pracownik”:

857
00:59:11,962 --> 00:59:15,125
„Powinniśmy się cieszyć, że lider
Polski

858
00:59:15,232 --> 00:59:18,133
jest uczciwym demokratą,
człowiek bez partii,

859
00:59:18,201 --> 00:59:22,695
polityk, pan,
i nienaganny człowiek”.

860
00:59:23,273 --> 00:59:27,710
Ktoś mnie wybrał...
więc ktoś musi mnie pochwalić.

861
00:59:27,911 --> 00:59:30,505
„To jest nieodwracalne,
Zgromadzenie Narodowe

862
00:59:30,580 --> 00:59:33,048
pokazała swą wolę,
konstytucja przemówiła

863
00:59:33,116 --> 00:59:36,745
i wszelkie wywołania typu „precz z”
młodych chińskich nazistów

864
00:59:36,853 --> 00:59:40,289
nie będzie miało wpływu na testament
Zgromadzenia Narodowego

865
00:59:40,357 --> 00:59:43,815
i podstawy konstytucyjne
Rzeczypospolitej Polskiej.”

866
00:59:44,361 --> 00:59:47,888
Czy nie sądzi pan, majorze, że...
argumenty moich przeciwników

867
00:59:47,998 --> 00:59:49,124
brzmi lepiej?

868
00:59:49,199 --> 00:59:51,099
Od razu przechodzą do rzeczy.

869
00:59:51,167 --> 00:59:55,126
Natomiast ci, którzy mnie bronią
zrób to bez przekonania.

870
00:59:55,972 --> 00:59:59,999
Formalnie taka konstytucja
zostało posłuchane,

871
01:00:00,076 --> 01:00:04,638
że wszystko było legalne,
że jest to nieodwracalne.

872
01:00:05,582 --> 01:00:06,947
To się wydarzyło.

873
01:00:07,017 --> 01:00:08,609
Cóż, szkoda.

874
01:00:09,352 --> 01:00:13,254
Myślę, majorze, że to coś więcej
poważny.

875
01:00:13,957 --> 01:00:16,391
Tu nie chodzi o formalność,

876
01:00:16,459 --> 01:00:19,951
lub kim jestem
i kto mnie wspierał,

877
01:00:21,531 --> 01:00:27,436
ale co najwyżej
zasady narodu.

878
01:00:29,339 --> 01:00:30,829
Ale jakie zasady?

879
01:00:32,809 --> 01:00:35,937
Czy chodzi o głupi podziw dla
polska tożsamość i historia,

880
01:00:36,146 --> 01:00:39,673
czy racjonalne spojrzenie na to, kim jesteśmy?

881
01:00:42,852 --> 01:00:46,879
Arr oganckie poniżanie innych,
z którym mamy żyć,

882
01:00:46,990 --> 01:00:51,222
lub tolerancja, która to charakteryzuje
naród od wieków.

883
01:00:52,395 --> 01:00:54,955
Silna ręka lub demokracja,

884
01:00:56,466 --> 01:00:58,764
przemoc wobec jednostki,

885
01:00:59,169 --> 01:01:00,431
czy szacunek?

886
01:01:01,371 --> 01:01:05,330
Tak, znam 150 lat niewoli,
poczucie bezsilności,

887
01:01:05,976 --> 01:01:07,238
brak kraju.

888
01:01:07,310 --> 01:01:10,404
Wszystko to nas do tego pchnęło
straszna mgła.

889
01:01:11,881 --> 01:01:14,907
Zasady tego narodu,

890
01:01:15,719 --> 01:01:18,279
porozmawiajmy o tym, jak wyglądają
w przyszłość,

891
01:01:18,989 --> 01:01:20,320
nie w przeszłość.

892
01:01:24,728 --> 01:01:27,754
Jestem patriotą, majorze,

893
01:01:27,831 --> 01:01:30,823
ale jeden, który rozumie
polska przyroda

894
01:01:30,934 --> 01:01:35,166
jako racjonalizm, a nie szaleństwo,
szacunek do innych, a nie do przemocy,

895
01:01:35,338 --> 01:01:38,102
tolerancji, a nie nienawiści.

896
01:01:40,677 --> 01:01:44,670
Codzienna ciężka praca i nie
frazes.

897
01:01:45,982 --> 01:01:47,882
Proszę, rozważ to...

898
01:01:48,718 --> 01:01:52,210
w naszej historii
nie było królobójstwa.

899
01:01:53,189 --> 01:01:57,888
Wszędzie narzędzie polityki
były sztylet i trucizna,

900
01:01:58,395 --> 01:01:59,692
ale nie tutaj.

901
01:02:00,797 --> 01:02:02,264
To coś oznacza.

902
01:02:02,432 --> 01:02:04,161
To musi coś znaczyć.

903
01:02:04,768 --> 01:02:07,669
W Polsce nie lubimy bagna
rząd,

904
01:02:07,804 --> 01:02:09,669
nie zapalamy
kadzidło dla nich,

905
01:02:09,806 --> 01:02:12,570
ale są krytykowani, wyśmiewani,

906
01:02:12,709 --> 01:02:15,542
ale są szanowani
i rozpoznany

907
01:02:16,379 --> 01:02:18,404
i to jest piękne.

908
01:02:18,648 --> 01:02:22,084
Dlatego, majorze, cokolwiek zechce
wydarzy się w ciągu najbliższych dni,

909
01:02:22,452 --> 01:02:23,976
Nie boję się.

910
01:02:28,324 --> 01:02:32,852
Wiesz, w Szwajcarii, kiedyś to robiłem
nosić broń przez cały czas.

911
01:02:34,731 --> 01:02:36,665
Nie wiem, dlaczego to zrobiłem.

912
01:02:37,700 --> 01:02:41,898
Teraz to odłożę,
Nie będę się bronić.

913
01:02:43,173 --> 01:02:45,073
Cóż, jest późno.

914
01:02:45,975 --> 01:02:47,374
Musimy odpocząć.

915
01:02:49,846 --> 01:02:51,780
Ty też powinieneś teraz odpocząć.

916
01:02:52,415 --> 01:02:53,905
Doktorze, majorze.

917
01:02:55,852 --> 01:02:58,343
Dobranoc, Panie Prezydencie.

918
01:03:30,086 --> 01:03:30,453
poniedziałek, 11 grudnia 1922,
dzień ślubowania prezydenta

919
01:03:30,453 --> 01:03:33,047
poniedziałek, 11 grudnia 1922,
dzień ślubowania prezydenta

920
01:03:35,225 --> 01:03:36,157
Więc? Jak to jest?

921
01:03:36,359 --> 01:03:37,986
Wszystkie ulice do Sejmu są
pokryte.

922
01:03:38,094 --> 01:03:40,619
Upewnij się, parlamentarzyści lewicy
nie są wpuszczani.

923
01:03:40,730 --> 01:03:42,027
Pokażę ci.

924
01:03:46,002 --> 01:03:48,266
Wszystkie ulice są zasypane
przez naszych ludzi.

925
01:03:48,338 --> 01:03:50,863
Niech złoży przysięgę wcześniej
pusty pokój.

926
01:03:50,940 --> 01:03:52,635
Jeśli w ogóle uda mu się wejść.

927
01:03:56,212 --> 01:03:57,201
Panowie.

928
01:03:57,947 --> 01:03:59,141
Chodźmy.

929
01:04:02,685 --> 01:04:05,518
Nadchodzą!
Limanowski, Jaworowski, Daszyński.

930
01:04:05,822 --> 01:04:07,847
- Zatrzymaj ich wszystkich.
- Tak, proszę pana.

931
01:04:08,358 --> 01:04:09,655
chodźmy!

932
01:04:15,865 --> 01:04:18,595
Zatrzymaj Narutowicza na 15 minut.

933
01:04:26,643 --> 01:04:29,339
Pod numerem 1 0 jest zamknięta brama,
nie ma wyjścia, podwórko jest zadaszone.

934
01:04:29,412 --> 01:04:31,175
W porządku.
Trzy silne osoby do pilnowania bramy.

935
01:04:32,615 --> 01:04:33,604
To oni.

936
01:04:34,317 --> 01:04:35,477
Przykryj je.

937
01:04:47,864 --> 01:04:48,762
Teraz!

938
01:04:51,701 --> 01:04:54,693
-Nie ma przejścia do Sejmu.
- Jak śmiecie?

939
01:04:54,938 --> 01:04:56,303
Jestem senatorem!

940
01:04:56,372 --> 01:04:58,067
Cicho, stary kutasie.
Idź do bramy!

941
01:04:58,675 --> 01:05:01,166
Panowie!
Nie możesz tego zrobić!

942
01:05:01,277 --> 01:05:02,335
Cichy!

943
01:05:02,645 --> 01:05:03,669
Zamknij bramę!

944
01:05:06,282 --> 01:05:07,442
Obserwuj je.

945
01:05:12,522 --> 01:05:13,955
- Piotrowski nadchodzi.
- W powozie?

946
01:05:14,023 --> 01:05:15,320
Tak. Zatrzymaj go.

947
01:05:16,759 --> 01:05:18,056
Przestań!

948
01:05:19,829 --> 01:05:21,387
Droga do Sejmu zamknięta.

949
01:05:23,433 --> 01:05:24,297
Wysiadać!

950
01:05:24,734 --> 01:05:26,702
- Wysiadaj.
- Co to jest? To nielegalne.

951
01:05:26,769 --> 01:05:28,600
- Jestem parlamentarzystą.
- Chcesz, żebym ci pomógł?

952
01:05:28,705 --> 01:05:30,900
- Jestem parlamentarzystą.
- Ruszaj się! Teraz!

953
01:05:31,040 --> 01:05:32,064
Puść mnie!

954
01:05:32,342 --> 01:05:33,832
Co to jest?! Mój kapelusz!

955
01:05:33,910 --> 01:05:36,879
Puść mnie! To jest działanie niezgodne z prawem!

956
01:05:37,113 --> 01:05:39,377
Puść mnie! Policja!

957
01:05:40,016 --> 01:05:41,210
Policja!

958
01:05:41,684 --> 01:05:42,776
Policja!

959
01:05:42,919 --> 01:05:44,216
Pomoc!

960
01:05:44,320 --> 01:05:45,787
Policja!

961
01:05:47,724 --> 01:05:48,782
Nie bij mnie!

962
01:05:48,858 --> 01:05:49,950
Pan!

963
01:05:50,193 --> 01:05:52,024
- Odejdź!
- Panowie!

964
01:05:52,128 --> 01:05:54,392
Panowie!
Szybko! Za bramą!

965
01:05:54,464 --> 01:05:56,056
Schowaj się za bramę!

966
01:06:06,943 --> 01:06:10,106
Samochody gotowe, ale eskadra
nie opuścił koszar.

967
01:06:17,654 --> 01:06:20,680
Panie Prezydencie, musi pan pominąć
wizyta w Ministerstwie.

968
01:06:20,757 --> 01:06:22,384
Wszyscy myślimy podobnie.

969
01:06:22,492 --> 01:06:24,221
Powinniśmy iść prosto do
Sejm.

970
01:06:24,627 --> 01:06:28,154
W tej sytuacji nie możemy przedłużać
trasa przez całe miasto.

971
01:06:28,264 --> 01:06:31,290
Po drodze ledwo się przedostałem
Plac Trzech Krzyży.

972
01:06:31,367 --> 01:06:33,460
Ale oni na mnie czekają
w Ministerstwie.

973
01:06:34,270 --> 01:06:36,795
Miałem się pożegnać
moim pracownikom.

974
01:06:38,107 --> 01:06:41,406
Premier Nowak ma być
tam też.

975
01:06:41,477 --> 01:06:45,413
Panie Prezydencie, to jest ważniejsze
do przeprowadzenia przysięgi

976
01:06:45,481 --> 01:06:46,641
bez zakłóceń,

977
01:06:46,749 --> 01:06:50,879
i zostaw grzeczność i
protokół na razie na bok.

978
01:06:55,958 --> 01:06:57,357
Jak chcesz.

979
01:07:04,901 --> 01:07:08,428
Panowie... poznajcie moją siostrzenicę.

980
01:07:10,873 --> 01:07:12,841
- Dzień dobry.
- I mój syn.

981
01:07:14,410 --> 01:07:15,536
Miło mi cię poznać.

982
01:07:16,646 --> 01:07:17,840
Bardzo miło cię poznać.

983
01:07:18,114 --> 01:07:20,548
Proszę powiedzieć dowódcy
honorowej eskadry,

984
01:07:21,484 --> 01:07:23,816
że wyjeżdżamy
o 11.30 stąd, z Łazienek.

985
01:07:23,886 --> 01:07:25,376
Tak, proszę pana.

986
01:07:28,157 --> 01:07:30,489
Jaki jest numer
dla hrabiego Przezdzieckiego?

987
01:07:49,379 --> 01:07:51,847
Do Łazienki, do Prezydenta
mieszkanie.

988
01:08:02,191 --> 01:08:04,557
Przychodzi Lancucki, komunista.

989
01:08:04,660 --> 01:08:07,026
- Jest ze swoimi strażnikami.
- Nie ma problemu, zatrzymamy ich.

990
01:08:12,135 --> 01:08:14,103
Obawiam się, towarzyszu Lancucki

991
01:08:14,170 --> 01:08:16,195
nie uda nam się dostać do Sejmu
w ten sposób.

992
01:08:16,272 --> 01:08:17,603
Spróbujmy.

993
01:08:24,614 --> 01:08:26,172
Dogonić komunistów!

994
01:08:28,017 --> 01:08:29,450
Szybki!

995
01:08:29,552 --> 01:08:31,520
- Do bramy!
- Podążaj za nimi!

996
01:08:37,326 --> 01:08:38,657
Otwórz bramę!

997
01:08:49,071 --> 01:08:50,538
To hrabia Przezdziecki!

998
01:08:50,606 --> 01:08:51,698
Weź go!

999
01:08:52,208 --> 01:08:54,039
- Wysiadać!
- Odejdź!

1000
01:08:55,077 --> 01:08:57,705
będę strzelał!

1001
01:09:10,359 --> 01:09:13,590
Muszę zadzwonić do większej jednostki policji
tutaj, do Łazienek.

1002
01:09:14,130 --> 01:09:16,530
Powinieneś iść do Sejmu z
strażnik.

1003
01:09:17,166 --> 01:09:18,224
Nie.

1004
01:09:18,334 --> 01:09:20,894
Pójdę tak, jak postanowiono
wcześniej.

1005
01:09:20,970 --> 01:09:22,870
Z szanownym oddziałem Ronem.

1006
01:09:22,939 --> 01:09:25,032
Lekka kawaleria to nie to samo
jako policja.

1007
01:09:25,208 --> 01:09:27,335
Ale dlaczego eskadra się spóźnia?

1008
01:09:34,016 --> 01:09:35,813
Przezdziecki nadchodzi.

1009
01:09:50,833 --> 01:09:52,630
Panie Prezydencie, błagam,

1010
01:09:52,702 --> 01:09:56,069
proszę, przejdź od tyłu
wejście do Sejmu,

1011
01:09:56,172 --> 01:09:57,833
wejście od frontu jest zablokowane.

1012
01:09:57,907 --> 01:10:03,243
Inne sposoby są objęte, tłum
jest zły i nieprzewidywalny.

1013
01:10:05,114 --> 01:10:06,376
Nie, proszę pana.

1014
01:10:06,883 --> 01:10:08,783
Pójdę tak, jak miałem.

1015
01:10:08,851 --> 01:10:13,015
Nie ukryję się przed nikim,
i nie ustępować nikomu.

1016
01:10:15,625 --> 01:10:17,650
Zadzwonili z Ministerstwa,

1017
01:10:17,727 --> 01:10:21,026
premiera Nowaka
nie będzie panu towarzyszyć, sir.

1018
01:10:21,998 --> 01:10:23,363
Jakie powody podano?

1019
01:10:23,432 --> 01:10:24,797
Przyczyny są niejasne.

1020
01:10:24,867 --> 01:10:26,232
Przypływ do protokołu.

1021
01:10:26,302 --> 01:10:28,702
Przed ślubowaniem Prezydent
tak naprawdę nie jest jeszcze prezydentem,

1022
01:10:28,771 --> 01:10:31,831
dlatego premier
nie powinna mu towarzyszyć.

1023
01:10:32,108 --> 01:10:36,272
Powyżej zostało to powiedziane
Premier nie czuje się dobrze.

1024
01:10:37,046 --> 01:10:38,604
Znowu stchórzył.

1025
01:10:41,050 --> 01:10:45,214
Cóż, doradco, będę musiał iść
sam.

1026
01:10:46,055 --> 01:10:47,682
Czuję się wyjątkowo dobrze.

1027
01:10:57,800 --> 01:10:58,732
Zatrzymaj go!

1028
01:11:07,843 --> 01:11:09,936
Przedstawiciel Guźliński
do Sejmu.

1029
01:11:11,614 --> 01:11:12,979
Nie ma go tutaj.

1030
01:11:13,683 --> 01:11:14,877
Jest sam.

1031
01:11:14,984 --> 01:11:16,110
Pozwól mu odejść.

1032
01:11:16,752 --> 01:11:18,743
Wpuść go.
Puść go!

1033
01:11:25,461 --> 01:11:26,519
Zatrzymaj go!

1034
01:11:26,629 --> 01:11:27,926
Zatrzymywać się!

1035
01:11:36,706 --> 01:11:38,333
- Dokąd?
-Do Sejmu.

1036
01:11:42,178 --> 01:11:43,873
Niech żyją Włochy!

1037
01:11:43,946 --> 01:11:45,038
Niech żyje!

1038
01:11:50,987 --> 01:11:52,784
Niech żyje Mussolini!

1039
01:11:52,888 --> 01:11:54,116
Niech żyje!

1040
01:11:54,890 --> 01:11:55,914
W porządku!

1041
01:11:55,992 --> 01:11:57,289
wróćmy!

1042
01:12:14,477 --> 01:12:14,944
ŚMIERĆ PREZYDENTA CZĘŚĆ II

1043
01:12:14,944 --> 01:12:19,108
ŚMIERĆ PREZYDENTA CZĘŚĆ II

1044
01:12:32,094 --> 01:12:33,721
Panowie tutaj tak zdecydowali

1045
01:12:33,829 --> 01:12:36,263
Będę panu towarzyszył, panie prezydencie.

1046
01:12:36,332 --> 01:12:37,629
Cieszę się, że to robię.

1047
01:12:37,700 --> 01:12:39,793
Według protokołu powinno
bądź premierem Nowakiem,

1048
01:12:39,935 --> 01:12:44,099
skoro jednak idziesz do Sejmu
jako Minister Spraw Zagranicznych

1049
01:12:44,206 --> 01:12:47,369
jest to logiczne dla twojego szefa
protokół, który będzie Ci towarzyszył.

1050
01:12:47,943 --> 01:12:51,140
Jak w Bizancjum, ale niech tak będzie.

1051
01:12:51,380 --> 01:12:53,245
Pójdę z tobą, Stefanie.

1052
01:12:53,349 --> 01:12:57,342
To dla mnie wielki zaszczyt.
Ale myślę, że powinienem założyć cylinder.

1053
01:12:57,420 --> 01:12:59,047
- Tak, z pewnością.
- W takim razie przepraszam.

1054
01:12:59,155 --> 01:13:00,554
Tophat jest konieczny.

1055
01:13:03,826 --> 01:13:05,885
Przepraszam, proszę pana
cylinder dla hrabiego.

1056
01:13:05,961 --> 01:13:07,053
Oczywiście, że tak.

1057
01:13:09,131 --> 01:13:11,224
- Jest za mały.
- Och, tak, rzeczywiście.

1058
01:13:14,270 --> 01:13:15,999
Przepraszam, czy byłbyś tak miły?

1059
01:13:19,041 --> 01:13:20,838
- A teraz?
- Teraz wygląda na pyszne.

1060
01:13:20,910 --> 01:13:22,002
Bardzo dobrze.

1061
01:13:45,367 --> 01:13:48,598
Panie Prezydencie, poruczniku Kozicki
rzetelnie raportuje,

1062
01:13:48,671 --> 01:13:50,901
jego przybycie z osobistym oddziałem.

1063
01:13:51,006 --> 01:13:52,166
Dziękuję.

1064
01:14:25,407 --> 01:14:28,968
W trakcie śledztwa
Zostałem poproszony

1065
01:14:29,044 --> 01:14:31,171
gdybym miał jakichś wspólników.

1066
01:14:32,615 --> 01:14:36,711
Powiedziano mi, że vox populi
twierdzi, że miałem wspólników.

1067
01:14:37,219 --> 01:14:40,245
Ten vox populi śmierdzi
jak dla mnie „Robotnik”.

1068
01:14:41,157 --> 01:14:44,149
oraz jako „Poranna Gazeta”
Mówię dla ich informacji

1069
01:14:44,226 --> 01:14:45,659
że mam wspólników.

1070
01:14:46,262 --> 01:14:49,595
Moi wspólnicy, ci, którzy dali
dla mnie najwięcej powodów

1071
01:14:50,432 --> 01:14:54,960
za osiągnięcie tego, co właśnie mam
są Perl i Erenberg

1072
01:14:55,504 --> 01:14:58,166
Za każdym razem, gdy je czytałem
pisma, które miałem przeczucie,

1073
01:14:58,274 --> 01:15:01,641
że wyciągałem z przestępcy
zapis psychopatologiczny

1074
01:15:01,710 --> 01:15:03,075
jakiś zatruty papier.

1075
01:15:03,712 --> 01:15:05,873
Moim zdaniem każda ideologia

1076
01:15:05,948 --> 01:15:10,282
można bronić się obrzydliwie
lub pięknie i rycersko, każdy.

1077
01:15:11,387 --> 01:15:13,582
W ten sposób może być przeciwnikiem
sprowokowany

1078
01:15:13,656 --> 01:15:17,183
i szybciej można osiągnąć swój cel
niż przez przewrotne działanie

1079
01:15:17,259 --> 01:15:18,954
i piana na ustach.

1080
01:15:19,395 --> 01:15:22,523
Dla mnie najważniejsze było to
socjaliści

1081
01:15:22,598 --> 01:15:25,089
najbardziej nienawidzą swoich przeciwników

1082
01:15:25,167 --> 01:15:27,897
rzeczy, które są w nich najlepsze.

1083
01:15:28,070 --> 01:15:32,302
W tych przeciwnikach, w ludziach
słaby duchem, ułomny

1084
01:15:32,374 --> 01:15:35,571
nienawidzą tego, co piękne
promień ich dusz,

1085
01:15:35,644 --> 01:15:38,613
jakie jest poczucie narodowe
i miłość do ojczyzny.

1086
01:15:40,416 --> 01:15:45,149
Żywotność i triumf tego uczucia
doprowadza partię socjalistyczną do szaleństwa.

1087
01:15:45,221 --> 01:15:48,588
Przypomnę ci drgawki
ten „Poranny Kurier”

1088
01:15:48,657 --> 01:15:51,785
i odbył się Przegląd Wieczorny
po powrocie Mussoilinisa.

1089
01:15:52,995 --> 01:15:58,058
Najbardziej znienawidzona jest idea narodowa
przez partie socjalistyczne.

1090
01:16:03,339 --> 01:16:04,397
Szybciej.

1091
01:16:16,518 --> 01:16:18,611
To hańba!
Hańba, Panie!

1092
01:16:19,555 --> 01:16:22,422
Tam parlamentarzyści wzywają do bicia
inni parlamentarzyści!

1093
01:16:22,524 --> 01:16:23,889
To nie jest polityka!

1094
01:16:23,993 --> 01:16:25,620
To bandytyzm!

1095
01:16:25,761 --> 01:16:27,194
Zobaczmy twoją ranę.

1096
01:16:29,398 --> 01:16:31,389
Musimy zobaczyć twoją ranę.

1097
01:16:35,070 --> 01:16:36,537
Jest późno.

1098
01:16:46,382 --> 01:16:48,782
Precz z Narutowiczem!

1099
01:16:54,456 --> 01:16:56,014
Zdrajca narodu!

1100
01:19:25,541 --> 01:19:27,668
Co mam teraz zrobić, doradco?

1101
01:19:28,043 --> 01:19:30,568
Nie zwracaj uwagi na igraszki
tłumu.

1102
01:19:31,647 --> 01:19:36,880
Wolałbym wtedy oddać swoje życie
zrezygnować w tych okolicznościach.

1103
01:19:56,805 --> 01:19:58,240
Panie Prezydencie, jeszcze jedno.

1104
01:19:58,240 --> 01:19:58,797
Panie Prezydencie, jeszcze jedno.

1105
01:19:58,874 --> 01:20:01,843
Poseł pan Dubanowicz z s
obiekty lewicowe,

1106
01:20:01,910 --> 01:20:03,309
czy jesteś niewierzący

1107
01:20:03,378 --> 01:20:05,209
może złożyć przysięgę religijną.

1108
01:20:06,014 --> 01:20:08,448
Czy przyjmujesz przysięgę religijną?

1109
01:20:09,318 --> 01:20:12,378
Jeśli zdecydowałbym się przyjąć przysięgę,

1110
01:20:13,522 --> 01:20:15,649
oznacza to, że w pełni to akceptuję.

1111
01:20:37,746 --> 01:20:41,512
Panowie, proszę usiąść po obu stronach
z pokoju!

1112
01:20:41,583 --> 01:20:43,642
Cały Sejm jest nasz!

1113
01:21:03,906 --> 01:21:06,238
Niech żyje Prezydent Narutowicz!

1114
01:21:06,341 --> 01:21:07,968
Niech żyje!

1115
01:21:08,277 --> 01:21:09,369
Niech żyje!

1116
01:21:23,025 --> 01:21:24,549
Panie Ministrze,

1117
01:21:25,961 --> 01:21:28,930
9 grudnia Narodowy
Montaż

1118
01:21:28,997 --> 01:21:32,296
wybrał Cię na
prezydent RP.

1119
01:21:33,502 --> 01:21:37,666
Pytam: Czy to akceptujesz?

1120
01:21:40,609 --> 01:21:41,735
Ja robię.

1121
01:21:56,391 --> 01:22:01,454
Wzywam Cię do złożenia ślubowania wg
artykuł 54 Konstytucji.

1122
01:22:06,301 --> 01:22:09,702
Proszę, powtórz za mną przyrzeczenie
formuła.

1123
01:22:11,173 --> 01:22:15,132
Przysięgam Bogu Wszechmogącemu,
Jeden w Trójcy Świętej

1124
01:22:15,377 --> 01:22:18,005
i ślubuję Tobie, narodzie polski,

1125
01:22:18,113 --> 01:22:22,106
Przysięgam Bogu Wszechmogącemu
Jeden w Trójcy Świętej

1126
01:22:22,217 --> 01:22:24,651
i ślubuję Tobie, narodzie polski,

1127
01:22:24,720 --> 01:22:28,121
że na stanowisku prezesa
Rzeczypospolitej Polskiej, że ją odbiorę.

1128
01:22:28,190 --> 01:22:31,819
że na stanowisku prezesa
Rzeczypospolitej Polskiej, że ją odbieram,

1129
01:22:31,960 --> 01:22:35,088
Będę przestrzegać prawa
Rzeczypospolitej Polskiej

1130
01:22:35,197 --> 01:22:38,792
a przede wszystkim bronić Konstytucji,

1131
01:22:38,867 --> 01:22:42,132
Będę przestrzegać prawa
Rzeczypospolitej Polskiej

1132
01:22:42,204 --> 01:22:45,332
a przede wszystkim bronić Konstytucji,

1133
01:22:45,407 --> 01:22:50,071
i wspólnego bogactwa narodu
ze wszystkich sił będę służyć,

1134
01:22:50,145 --> 01:22:54,741
i wspólnego bogactwa narodu
ze wszystkich sił będę służyć,

1135
01:22:55,050 --> 01:22:59,077
i całe zło i ryzyko ze strony
kraj, od którego będę trzymać się z daleka,

1136
01:22:59,154 --> 01:23:03,352
i całe zło i ryzyko ze strony
kraj, od którego będę trzymać się z daleka,

1137
01:23:03,558 --> 01:23:06,823
godność imienia Polski
Będę strzegł niezachwianie

1138
01:23:06,895 --> 01:23:10,558
godność imienia Polski
Będę strzegł niezachwianie

1139
01:23:10,632 --> 01:23:16,537
i sprawiedliwość wobec wszystkich obywateli
jako pierwszy czyn, który posiądę,

1140
01:23:17,339 --> 01:23:23,073
i sprawiedliwość wobec wszystkich obywateli
jako pierwszy czyn, który posiądę,

1141
01:23:24,646 --> 01:23:28,013
i temu poświęcam się całkowicie
do obowiązków stanowiska

1142
01:23:28,116 --> 01:23:29,583
i służbę ojczyźnie.

1143
01:23:29,685 --> 01:23:32,347
i temu poświęcam się całkowicie
do obowiązków stanowiska

1144
01:23:32,421 --> 01:23:33,945
i służbę ojczyźnie.

1145
01:23:34,089 --> 01:23:38,116
Proszę pomóż mi Boże,
i Jego Święta Agonia, Amen.

1146
01:23:38,193 --> 01:23:42,755
Proszę pomóż mi Boże,
i jego Święta Agonia...

1147
01:23:43,532 --> 01:23:44,692
Amen.

1148
01:23:47,836 --> 01:23:52,364
Znalazłem Prezydenta Republiki
przyrzeczenia Polski,

1149
01:23:52,441 --> 01:23:55,899
wymagane przez Konstytucję, ważne.

1150
01:23:59,548 --> 01:24:01,209
Niech żyje Prezydent!

1151
01:24:04,019 --> 01:24:05,384
Niech żyje Polska!

1152
01:24:13,395 --> 01:24:15,659
Nie spełniasz swoich
obowiązki!

1153
01:24:15,731 --> 01:24:17,892
Dlaczego trasa była przeznaczona dla
prezydent nie jest zabezpieczony?

1154
01:24:17,999 --> 01:24:20,866
Pozwoliłeś na bezczynne obserwacje
tłumu

1155
01:24:20,936 --> 01:24:22,995
blokują drogę do Sejmu!

1156
01:24:23,071 --> 01:24:24,936
Panowie, za to
odpowiedzialność

1157
01:24:25,006 --> 01:24:27,600
– nosi szef policji!
- NIE! Jesteś odpowiedzialny!

1158
01:24:27,676 --> 01:24:30,201
Jesteś ministrem ds
Spraw Wewnętrznych!

1159
01:24:30,278 --> 01:24:33,543
Dlaczego Daszyński i Limanowski
nadal przebywają w areszcie?

1160
01:24:33,615 --> 01:24:37,051
Podaj mi numery policjantów
kto
nie dopełnili swoich obowiązków.

1161
01:24:37,119 --> 01:24:39,053
- I podaj nazwiska winnych.
- Wysiadać!

1162
01:24:39,121 --> 01:24:40,452
Nie masz tu nic do roboty!

1163
01:24:40,522 --> 01:24:42,581
Wyjdź na ulicę, gdzie
dokonują się działania niezgodne z prawem,

1164
01:24:42,657 --> 01:24:44,648
i wtedy będziesz mógł zrezygnować!

1165
01:24:45,494 --> 01:24:48,657
Damy sobie radę bez ciebie i
twoja policja!

1166
01:24:51,767 --> 01:24:54,531
Pan Prezydent Wiejska i Swobodna
Ulice są sprzątane,

1167
01:24:54,603 --> 01:24:55,695
droga do Łazienek jest wolna.

1168
01:24:55,771 --> 01:24:58,205
Panie Prezydencie, może powinien pan to zrobić
jechać zadaszonym pojazdem?

1169
01:24:58,273 --> 01:25:00,332
Nie. Pójdę tak, jak przyszedłem.

1170
01:25:00,409 --> 01:25:02,604
Ten sam wagon i
to samo.

1171
01:25:05,547 --> 01:25:06,946
Nie rozbijaj się!

1172
01:25:07,048 --> 01:25:10,040
Nie rozbijaj się!
Powitamy zdrajców parlamentarzystów!

1173
01:25:10,118 --> 01:25:12,313
Niech żyje Prezydent Zamoyski!

1174
01:25:12,387 --> 01:25:13,854
Niech żyje!

1175
01:25:13,922 --> 01:25:15,082
Niech żyje!

1176
01:25:23,165 --> 01:25:28,262
Flaga robotnicza jest najgłębiej czerwona,

1177
01:25:28,437 --> 01:25:33,238
Okrywała naszych męczenników;

1178
01:25:33,341 --> 01:25:37,903
Okrywała naszych męczenników;

1179
01:25:39,080 --> 01:25:43,346
I zanim ich kończyny zesztywniały
i zimno

1180
01:25:44,152 --> 01:25:48,111
Ich krew barwiła każdą fałdę.

1181
01:25:49,124 --> 01:25:53,322
-Następnie podnieś szkarłatny standard wysoko;
- Uwolnijmy parlamentarzystów!

1182
01:25:54,162 --> 01:25:57,962
Rozejrzyj się, ks. enchman kocha swój blask,

1183
01:25:58,066 --> 01:26:02,469
Solidny Niemiec wyśpiewuje jego pochwałę;

1184
01:26:03,572 --> 01:26:08,737
W podziemiach Moskwy śpiewają jej hymny,
Chicago wzmaga swoją wzmagającą się piosenkę.

1185
01:26:08,810 --> 01:26:12,746
Następnie podnieś szkarłatny standard wysoko;

1186
01:26:12,814 --> 01:26:17,012
W jego cieniu zrobimy to
żyć i umierać,

1187
01:26:17,085 --> 01:26:21,249
Choć tchórze wzdrygają się, a zdrajcy drwią,

1188
01:26:21,356 --> 01:26:26,191
Będziemy trzymać czerwoną flagę na niej, np.

1189
01:26:43,845 --> 01:26:46,245
Podążaj za mną! Martwy dla Czerwonych!

1190
01:28:07,629 --> 01:28:09,598
„Panie, przejdziesz przez stolicę
kara

1191
01:28:09,598 --> 01:28:10,064
„Panie, przejdziesz przez stolicę
kara

1192
01:28:10,165 --> 01:28:13,259
jeśli natychmiast nie zrezygnujesz. Patriota.

1193
01:28:20,542 --> 01:28:24,239
„Szanowny Panie Ministrze,
w związku z Twoim wyborem

1194
01:28:24,312 --> 01:28:27,076
dla Prezydenta RP

1195
01:28:27,148 --> 01:28:31,482
udało się to osiągnąć dzięki głosom
lewicowych i mniejszości narodowych,

1196
01:28:31,553 --> 01:28:34,283
który blok jest dla nas wrogiem

1197
01:28:34,356 --> 01:28:37,018
i mieć tego pewność
pójdziesz na kompromis

1198
01:28:37,125 --> 01:28:40,492
i będzie musiał nagrodzić
mniejszości etniczne

1199
01:28:40,595 --> 01:28:44,395
i nie utworzysz
rząd silnej ręki,

1200
01:28:44,466 --> 01:28:49,233
i w końcu, że miałeś odwagę
przyjąć stanowisko,

1201
01:28:49,437 --> 01:28:54,374
grozimy Ci
najbardziej fantastyczne morderstwo polityczne.

1202
01:28:54,542 --> 01:28:56,942
Pozdrawiam serdecznie, polski faszysto.''

1203
01:28:59,381 --> 01:29:03,977
Masz tylko 4 dni
na wyznaczoną datę,

1204
01:29:04,052 --> 01:29:06,043
i 1 2 godziny.

1205
01:29:06,221 --> 01:29:09,554
Przypomnę ci, że umrzesz
z przyczyny naturalnej,

1206
01:29:09,624 --> 01:29:11,489
to jest atak serca.

1207
01:29:11,559 --> 01:29:13,959
Czas przygotować testament.

1208
01:29:14,129 --> 01:29:15,289
Pozdrowienia.

1209
01:29:15,363 --> 01:29:16,625
Trzecie przypomnienie.

1210
01:29:17,465 --> 01:29:19,763
Od chwili złożenia zastawu
prezydent

1211
01:29:19,868 --> 01:29:24,237
do chwili przekazania władzy
nowo wybranemu Prezydentowi,

1212
01:29:24,305 --> 01:29:27,433
chciałbym wiedzieć
jestem głową państwa czy nie?

1213
01:29:28,543 --> 01:29:32,604
Jeśli tak, to tego od ciebie żądam
od Rady Ministrów

1214
01:29:32,681 --> 01:29:35,980
specjalne zezwolenia, które należy przynieść
pod kontrolą sytuacji,

1215
01:29:36,785 --> 01:29:39,413
bo widzę, że rząd
nie jest w stanie sobie z tym poradzić.

1216
01:29:41,156 --> 01:29:43,624
Zamówienie złożę tutaj w ciągu 24 godzin.

1217
01:29:44,125 --> 01:29:45,990
Podejmijcie decyzję, panowie.

1218
01:29:46,227 --> 01:29:47,660
Idę na górę.

1219
01:29:47,729 --> 01:29:51,165
Za pół godziny wracam
aby dowiedzieć się o Twojej decyzji.

1220
01:29:53,935 --> 01:29:54,697
Nie.

1221
01:29:54,769 --> 01:29:57,431
Rząd nie był w stanie
przyjąć koncepcję Piłsudskiego...

1222
01:29:58,707 --> 01:29:59,731
dziękuję bardzo

1223
01:29:59,841 --> 01:30:02,776
- ...i jego 24 godziny.
- Właściwa decyzja.

1224
01:30:02,877 --> 01:30:06,836
Nie możemy pozwolić na to Piłsudskiemu
pokazać swoją niezbędność

1225
01:30:06,948 --> 01:30:10,509
i władzę jako obrońca
ponownie kraju.

1226
01:30:10,618 --> 01:30:12,313
Rząd jest ten
utrzymać władzę.

1227
01:30:12,754 --> 01:30:14,688
Mówca Rataj ma rację.

1228
01:30:14,756 --> 01:30:17,657
W tych okolicznościach Piłsudski
powinien przekazać władzę Narutowiczowi

1229
01:30:17,726 --> 01:30:20,559
- jak najszybciej.
- Kto będzie kontrolował ulice?

1230
01:30:20,962 --> 01:30:22,896
Policja jest bezradna.

1231
01:30:22,997 --> 01:30:24,225
Narutowicza.

1232
01:30:24,299 --> 01:30:26,859
Policja nie jest bezradna
policja jest uległa,

1233
01:30:26,968 --> 01:30:28,367
czeka na rozkazy.

1234
01:30:29,037 --> 01:30:31,267
Domagałem się od Kamińskiego rezygnacji.

1235
01:30:31,372 --> 01:30:33,704
Sprawy wewnętrzne
zajmie Darowski.

1236
01:30:33,775 --> 01:30:37,370
Jutro, Szanowni Państwo, wejdzie Warszawa
armii, ale bez Piłsudskiego.

1237
01:30:40,348 --> 01:30:42,282
Nie wiem, czy to pomoże
rząd.

1238
01:30:42,350 --> 01:30:44,614
Jedyni, którzy pomagają rządowi
jesteśmy my.

1239
01:30:44,686 --> 01:30:48,747
Jutro rano będzie ich trzech
duże zgromadzenia pracowników,

1240
01:30:49,390 --> 01:30:52,450
a następnie 6.000 osób
wyjdą na ulice,

1241
01:30:52,694 --> 01:30:55,492
na rzecz Narutowicza i
Konstytucja.

1242
01:30:55,797 --> 01:30:58,061
Proszę pana, próbuję to wyjaśnić

1243
01:30:58,133 --> 01:31:02,263
nie ma mowy, żeby rząd
przyjmą pomoc z ulicy.

1244
01:31:03,338 --> 01:31:07,001
Partia Socjalistyczna to nie ulice,
Panie Premierze.

1245
01:31:07,909 --> 01:31:11,345
Rząd sam sobie z tym poradzi
i nie pozwoli na demonstracje.

1246
01:31:11,412 --> 01:31:13,471
- Mieliśmy dzisiaj tego próbkę.
- Jaka próbka?

1247
01:31:14,282 --> 01:31:16,045
Dziś robotnicy pojechali na ul
ulice

1248
01:31:16,117 --> 01:31:18,483
bronić Konstytucji
i ich parlamentarzyści.

1249
01:31:19,254 --> 01:31:22,189
Oddział uderzeniowy Chjeny zaczął strzelać
nie nasze,

1250
01:31:23,291 --> 01:31:25,156
i zginął robotnik.

1251
01:31:25,927 --> 01:31:29,260
Na jutro ogłosili
strajk demonstracyjny.

1252
01:31:30,565 --> 01:31:33,500
Panie, jak mam pana przekonać

1253
01:31:33,568 --> 01:31:36,503
te demonstracje
nie są konieczne?

1254
01:31:37,939 --> 01:31:42,205
To apel do obywateli
Warszawy, za utrzymanie pokoju.

1255
01:31:42,410 --> 01:31:44,401
Darowski to podpisze.

1256
01:31:44,512 --> 01:31:47,276
W przypadku oporu armia
dostałem zamówienie

1257
01:31:47,348 --> 01:31:49,942
wymusić posłuszeństwo
z bronią.

1258
01:31:52,687 --> 01:31:54,086
Jak to jest?

1259
01:31:54,222 --> 01:31:58,659
Czy chcesz wycelować broń w tych,
kto chce bronić Konstytucji?

1260
01:31:58,726 --> 01:32:01,251
A co z tymi niszczycielami?

1261
01:32:01,896 --> 01:32:03,329
Kto strzelał?

1262
01:32:03,398 --> 01:32:05,093
Kto atakował parlamentarzystów?

1263
01:32:06,467 --> 01:32:08,162
Kto zabił robotnika?

1264
01:32:41,336 --> 01:32:42,735
Wtorek, 12 grudnia 1922

1265
01:32:42,971 --> 01:32:45,565
Wybór Narutowicza
był tylko pretekstem

1266
01:32:46,074 --> 01:32:47,939
dla walczących reakcjonistów,

1267
01:32:48,243 --> 01:32:50,711
najważniejszy cel tego
wydajność

1268
01:32:51,112 --> 01:32:54,138
prowokował
nacjonalistyczny skowronek,

1269
01:32:54,315 --> 01:32:57,910
co dla burżuazji jest zawsze
najlepsze narzędzie

1270
01:32:57,986 --> 01:33:00,045
za osiągnięcie swojego celu.

1271
01:33:00,588 --> 01:33:03,751
Dlatego faszystowskie występy
burżuazyjny

1272
01:33:03,825 --> 01:33:08,262
musiał spotkać się z silnym sprzeciwem

1273
01:33:08,363 --> 01:33:10,297
całej klasy robotniczej,

1274
01:33:10,531 --> 01:33:12,999
Reakcyjne projekty musiały zostać przerwane

1275
01:33:13,067 --> 01:33:16,696
na bojowym i zjednoczonym froncie
proletariatu.

1276
01:33:16,771 --> 01:33:21,208
Przeciwko faszystowskim zabójstwom
burżuazja musi zająć stanowisko,

1277
01:33:21,276 --> 01:33:23,676
rząd samooskarżających się pracowników,

1278
01:33:23,745 --> 01:33:26,407
który zostanie wyznaczony przez proletariat.

1279
01:33:26,981 --> 01:33:30,883
Musi się wyróżniać
cała absolutność

1280
01:33:31,352 --> 01:33:34,913
wbrew wszystkim znakom
burgeistycznego terroru.

1281
01:33:35,156 --> 01:33:37,386
Precz z burżuazyjnym terrorem!

1282
01:33:37,992 --> 01:33:40,426
Niech żyje solidarność robotnicza!

1283
01:33:41,462 --> 01:33:43,555
Niech żyje socjalizm!

1284
01:33:43,631 --> 01:33:45,064
Niech żyje!

1285
01:33:45,199 --> 01:33:46,564
Niech żyje!

1286
01:33:47,035 --> 01:33:50,436
Pracownicy, których byliście świadkami pierwszego ataku
sił reakcyjnych,

1287
01:33:50,505 --> 01:33:54,532
ukrył się za przywódcą Chjeny
odepchnęli się do pierwszego seta

1288
01:33:54,609 --> 01:33:58,375
uniwersytecie i liceum
studenci i płatni poskramiacze.

1289
01:33:58,613 --> 01:34:00,808
Gangi ufne w swoją bezkarność

1290
01:34:00,882 --> 01:34:02,816
podniosłem rękę na twoją
papier pracowniczy

1291
01:34:02,884 --> 01:34:06,376
i jednocześnie byli e
próbując naruszyć Konstytucję.

1292
01:34:06,454 --> 01:34:08,718
W błocie tarzali się
uroczystość Polski

1293
01:34:08,790 --> 01:34:10,417
w obliczu
obce kraje.

1294
01:34:10,525 --> 01:34:15,326
Robotnicy całej Polski,
bądźcie gotowi, nie dopuśćcie do szaleństwa Chjeny

1295
01:34:15,396 --> 01:34:17,557
doprowadzić nas do wojny domowej.

1296
01:34:18,766 --> 01:34:21,257
Tworząc rząd,
twoje zadanie nie będzie łatwe.

1297
01:34:21,502 --> 01:34:24,801
Chyba że weźmiesz pod uwagę tylko te
którzy poparli Twoją kandydaturę.

1298
01:34:25,173 --> 01:34:26,606
Była to większość, ale...

1299
01:34:26,674 --> 01:34:28,539
...ale przypadkowe i niestabilne,
chcesz powiedzieć.

1300
01:34:28,643 --> 01:34:29,905
Z pewnością.

1301
01:34:30,411 --> 01:34:34,711
Nie składałem żadnych obietnic
partie, które na mnie głosowały.

1302
01:34:35,717 --> 01:34:38,811
Nie chcę powiększać
różnorodność polityczna

1303
01:34:38,886 --> 01:34:42,083
który został stworzony
z powodu mojego wyboru.

1304
01:34:42,156 --> 01:34:44,716
Nie łudź się, że te
który cię zaatakował

1305
01:34:44,792 --> 01:34:46,054
nagle zmienią zdanie.

1306
01:34:47,662 --> 01:34:50,358
Wiesz, że myślę o Prime
ministrze,

1307
01:34:50,431 --> 01:34:53,298
kto miałby wsparcie
przez wszystkie strony.

1308
01:34:53,368 --> 01:34:55,598
Poza tym chciałbym wprowadzić do
rząd

1309
01:34:55,670 --> 01:34:58,104
wybitne osobistości polityczne:

1310
01:34:58,306 --> 01:35:00,672
Witos, Thugutt,

1311
01:35:01,376 --> 01:35:04,402
ale przede wszystkim chcę
zrobić coś,

1312
01:35:05,747 --> 01:35:07,476
to może cię zaskoczyć.

1313
01:35:08,182 --> 01:35:11,777
Chciałbym zaproponować post
Ministra Spraw Zagranicznych

1314
01:35:12,120 --> 01:35:13,985
do pana Maurycego Zamoyskiego.

1315
01:35:14,956 --> 01:35:16,514
To jest ryzykowne.

1316
01:35:16,991 --> 01:35:20,586
Nie zyskasz poparcia
prawicę, nawet umiarkowaną.

1317
01:35:21,262 --> 01:35:23,560
I zrazisz lewe skrzydło.

1318
01:35:23,664 --> 01:35:26,565
Myślisz, że zawsze będę sam.

1319
01:35:29,037 --> 01:35:29,470
W rządzie jest ułamek
to było kiedyś

1320
01:35:29,470 --> 01:35:31,768
W rządzie jest ułamek
to było kiedyś

1321
01:35:31,873 --> 01:35:35,070
pod głową państwa,
podczas wojny jest to armia.

1322
01:35:35,576 --> 01:35:38,977
Kiedy w 1920 roku zostałem odesłany
wyreżyserowane biuro

1323
01:35:39,080 --> 01:35:41,071
oraz z biura rekrutacyjnego,
ze względu na mój wiek,

1324
01:35:41,282 --> 01:35:44,376
Zwracałem uwagę na obronę
że myślałem, że mogę służyć

1325
01:35:44,485 --> 01:35:48,012
z tą samą korzyścią lub nawet
większe w obronie kraju

1326
01:35:48,923 --> 01:35:52,620
przy pomocy Ministra
Sosnkowskiego, dotarłem do centrum Warszawy

1327
01:35:52,693 --> 01:35:55,821
tutaj nastąpiła najważniejsza wymiana
największych obowiązków

1328
01:35:55,897 --> 01:35:58,092
a poza tym ważne sprawy
te przednie.

1329
01:35:58,166 --> 01:36:02,034
Tutaj spodziewałem się znaleźć dla siebie
jakąś pożyteczną rolę.

1330
01:36:03,104 --> 01:36:05,231
Dobór personelu
było następujące:

1331
01:36:05,339 --> 01:36:08,706
szef sztabu, kapitan kawalerii,
Dalewskiego, lat 30.

1332
01:36:08,776 --> 01:36:10,403
To nie jest powiązane.

1333
01:36:10,478 --> 01:36:13,140
Przypominam, żeby mówić krótko.

1334
01:36:13,247 --> 01:36:17,013
To ważne kwestie,
czego sam doświadczyłem

1335
01:36:17,085 --> 01:36:20,111
i rzucą światło
na moją postawę.

1336
01:36:20,922 --> 01:36:24,983
Niezwykle odpowiedzialna władza,
które należy ustawić

1337
01:36:25,059 --> 01:36:28,051
poprzez dobór personelu
stał się miejscem nie stawiającym oporu,

1338
01:36:28,129 --> 01:36:31,758
miejsce rzeczy zadziwiająco
szokujące, za co odpowiada

1339
01:36:31,833 --> 01:36:34,131
ten, kto ma najwyższą władzę.

1340
01:36:34,235 --> 01:36:37,636
Zadania zostały powierzone
nieodpowiedni ludzie.

1341
01:36:37,705 --> 01:36:40,640
W dwóch słowach opiszę kilka
urzędnicy.

1342
01:36:40,708 --> 01:36:45,145
Witecki, gruby kawalerzysta, zawsze
spóźnianie się na spotkania,

1343
01:36:45,213 --> 01:36:46,908
często nie jest dobrze wypoczęty,

1344
01:36:47,248 --> 01:36:50,649
drugi urzędnik,
sekretarz Szafrański,

1345
01:36:50,751 --> 01:36:55,745
z grubymi złotymi pierścieniami
na palcach złoty zegarek.

1346
01:36:55,823 --> 01:36:59,259
Trzeci, przyjaciel kawalerii
mężczyzna, zaokrąglona, gruba twarz,

1347
01:36:59,360 --> 01:37:01,191
ogolony, rumiany, wesoły.

1348
01:37:06,134 --> 01:37:10,537
- Czy mogę poświęcić kilka minut na odpoczynek?
- Dozwolone.

1349
01:37:12,707 --> 01:37:16,666
Czwartek, 14 grudnia 1922, dzień
przekazania władzy państwowej

1350
01:38:05,226 --> 01:38:08,093
Armia na baczność!

1351
01:38:08,596 --> 01:38:10,962
Obecne ramiona!

1352
01:38:11,032 --> 01:38:11,964
Obecne ramiona!

1353
01:38:12,633 --> 01:38:13,759
Obecne ramiona!

1354
01:38:16,437 --> 01:38:18,667
Prawa twarz!

1355
01:38:54,909 --> 01:38:57,070
Protokół organu państwowego

1356
01:38:57,144 --> 01:39:00,739
przekazanie przez Głowę Państwa,
Józef Piłsudski

1357
01:39:01,882 --> 01:39:05,818
do Prezydenta RP
Polski, Gabriel Narutowicz,

1358
01:39:06,454 --> 01:39:10,356
w dniu 14 grudnia 1922 r.,

1359
01:39:11,025 --> 01:39:14,859
o godzinie 12:00 w Belwederze w Warszawie.

1360
01:39:16,163 --> 01:39:16,993
Uczestniczyli:

1361
01:39:17,798 --> 01:39:20,392
Głowa Państwa,
Józef Piłsudski,

1362
01:39:21,269 --> 01:39:24,534
Prezydent Republiki
Polski, Gabriel Narutowicz,

1363
01:39:25,172 --> 01:39:27,697
Marszałek Sejmu,
Maciej Rataj,

1364
01:39:28,242 --> 01:39:31,211
marszałek Senatu Wojciech
Trampczyński,

1365
01:39:31,612 --> 01:39:34,706
Premier, lekarz Julian Nowak.

1366
01:39:35,916 --> 01:39:39,374
Premier do
postulat Głowy Państwa,

1367
01:39:39,520 --> 01:39:42,080
czyta protokoły
ze Zgromadzenia Narodowego,

1368
01:39:42,156 --> 01:39:46,388
z dnia 9 i 11 grudnia 1922 r.,

1369
01:39:46,927 --> 01:39:50,055
stwierdzający: wybór Gabriela Narutowicza

1370
01:39:50,131 --> 01:39:54,591
dla Prezydenta RP
i złożenie przysięgi.

1371
01:39:55,703 --> 01:40:00,106
Następnie głowa państwa,
Józef Piłsudski przekazuje władzę,

1372
01:40:00,207 --> 01:40:02,732
który mu został dany
przez władzę wykonawczą Sejmu,

1373
01:40:02,810 --> 01:40:06,007
z dnia 20 lutego 1 91 9,

1374
01:40:06,614 --> 01:40:09,412
Stanowisko obejmuje Gabriel Narutowicz

1375
01:40:09,517 --> 01:40:11,815
Prezydenta Republiki
Polski.

1376
01:40:12,019 --> 01:40:16,353
Na tym kończy się protokół,
pod którym podpisują się obecni

1377
01:40:16,424 --> 01:40:19,450
i zapieczętowany pieczęcią
Rzeczypospolitej Polskiej.

1378
01:40:19,760 --> 01:40:22,991
Protokół podpiszą:
Głowa Państwa Józef Piłsudski,

1379
01:40:23,564 --> 01:40:25,998
prezydent Republiki
Polski Gabriel Narutowicz,

1380
01:40:26,200 --> 01:40:27,963
Marszałek Sejmu,
Maciej Rataj,

1381
01:40:28,169 --> 01:40:29,898
Marszałek Senatu,
Wojciech Trampczyński,

1382
01:40:30,071 --> 01:40:32,767
Premier, lekarz Julian Nowak.

1383
01:41:31,799 --> 01:41:32,663
Panowie.

1384
01:41:32,733 --> 01:41:34,928
Panie Prezydencie Republiki
Polski,

1385
01:41:36,070 --> 01:41:40,370
Jestem bardzo szczęśliwy
że jako pierwszy w Polsce

1386
01:41:40,441 --> 01:41:45,208
Mam zaszczyt to mieć
w domu, który nadal jest mój

1387
01:41:46,013 --> 01:41:51,451
i wraz z moją rodziną pierwszym obywatelem
Rzeczypospolitej Polskiej.

1388
01:41:52,620 --> 01:41:57,148
Jako jedyny oficer czynny
armia w Polsce,

1389
01:41:57,258 --> 01:42:01,627
który nigdy wcześniej nie stał
na baczność przed nikim,

1390
01:42:02,830 --> 01:42:07,096
Stoję wcześniej na baczność
Polska, którą reprezentujesz.

1391
01:42:07,835 --> 01:42:09,769
Z tym tostem...

1392
01:42:09,904 --> 01:42:14,034
Niech żyje pierwszy prezydent
Rzeczpospolita Polska.

1393
01:42:20,714 --> 01:42:23,012
Otrzymaliśmy nagłe odwołanie

1394
01:42:23,117 --> 01:42:25,449
od parlamentarzystów z Partii Narodowej
Stowarzyszenie Populistyczne,

1395
01:42:25,653 --> 01:42:29,350
Chrześcijańska Demokracja
i Chrześcijańskiego Związku Narodowego

1396
01:42:29,690 --> 01:42:32,090
wybrać komisję dochodzeniową d

1397
01:42:32,193 --> 01:42:36,823
w celu zbadania organizacji i
działalność socjalistycznych oddziałów uderzeniowych.

1398
01:42:41,168 --> 01:42:45,969
Otrzymaliśmy także nagłe wezwanie
z PPS i PSL-Liberty

1399
01:42:46,040 --> 01:42:48,941
odnośnie organizacji
przez prawicę

1400
01:42:49,043 --> 01:42:51,238
zamieszek i zamieszek w Warszawie

1401
01:42:51,345 --> 01:42:54,439
w dniu złożenia zastawu
prezydent RP.

1402
01:42:59,820 --> 01:43:02,914
Kolejny nagły apel Żydów
stowarzyszenie

1403
01:43:03,057 --> 01:43:06,686
w związku z zakłóceniami na ulicach
i zaniedbania rządu

1404
01:43:06,760 --> 01:43:10,196
11 grudnia 1922 r.

1405
01:43:10,331 --> 01:43:11,525
Czy mogę zabrać głos?

1406
01:43:11,665 --> 01:43:13,724
Głos zabiera pan Barlicki.

1407
01:43:13,968 --> 01:43:17,734
Apeluję o nagłość
być zmotywowanym już dziś.

1408
01:43:19,940 --> 01:43:24,570
Kto głosuje za apelacją p.
Barlicki, proszę wstać.

1409
01:43:28,682 --> 01:43:31,412
Apelacja została jednomyślnie przyjęta.

1410
01:43:32,453 --> 01:43:35,854
Nosiłem cię, że wszystkie te uroku
dotyczą jednej sprawy,

1411
01:43:35,923 --> 01:43:38,187
dlatego będą
leczeni razem.

1412
01:43:38,359 --> 01:43:42,819
Mogę pozwolić na jeden głos za
nagłość i jeden przeciw.

1413
01:43:43,130 --> 01:43:45,428
Głos zabiera pan Daszyński.

1414
01:43:52,406 --> 01:43:56,843
Izba wyższa, a nie spór partyjny

1415
01:43:57,044 --> 01:44:02,983
lub walki klasowe dają treść
na nasz apel.

1416
01:44:04,885 --> 01:44:06,614
Ten apel

1417
01:44:06,687 --> 01:44:10,851
kierował się uczuciem
głębokiej troski

1418
01:44:10,891 --> 01:44:15,794
za bycie niepodległej Republiki
Polski,

1419
01:44:15,863 --> 01:44:18,024
swoją Konstytucję

1420
01:44:18,198 --> 01:44:22,362
i prawo wobec każdego obywatela.

1421
01:44:23,737 --> 01:44:26,035
Rozumiemy dokładnie

1422
01:44:26,106 --> 01:44:31,043
tło społeczne i polityczne
zaciętej walki,

1423
01:44:31,178 --> 01:44:35,672
co szarpie i niszczy
wnętrza Polski.

1424
01:44:35,749 --> 01:44:39,207
Wiemy to dokładnie najgłębiej

1425
01:44:39,320 --> 01:44:42,881
i najsmutniejsze tło
tej walki

1426
01:44:43,257 --> 01:44:46,055
jest ignorancja polityczna,

1427
01:44:46,260 --> 01:44:51,288
całkowity brak wiedzy nt
proste funkcje prawnicze

1428
01:44:51,565 --> 01:44:55,126
organów życia publicznego
w wolnej Rzeczypospolitej.

1429
01:44:55,302 --> 01:45:00,035
Drobnomieszczanie, kupcy,
drobna inteligencja,

1430
01:45:00,207 --> 01:45:03,108
tzw. wolne zawody,

1431
01:45:03,444 --> 01:45:05,912
często czuje się osłabiony

1432
01:45:06,080 --> 01:45:10,915
i dlatego nie jest to zaskakujące
tak przerażającego charakteru

1433
01:45:11,018 --> 01:45:15,352
i głównie interesuje się
natychmiastowe zyski

1434
01:45:15,422 --> 01:45:18,516
zaczęli szukać sloganów

1435
01:45:18,659 --> 01:45:24,598
którzy mogliby być święci, gdyby tak nie było
został zmanipulowany

1436
01:45:25,432 --> 01:45:27,696
i umazany błotem.

1437
01:45:28,502 --> 01:45:30,993
Wiodący sztandar,

1438
01:45:31,071 --> 01:45:36,373
główne hasło
jest nacjonalizm.

1439
01:45:37,244 --> 01:45:41,908
Nacjonalizm sięgnął
etap barbarzyństwa.

1440
01:45:42,916 --> 01:45:46,511
Pod sztandarem tego nacjonalizmu,

1441
01:45:46,587 --> 01:45:51,889
pierwsza zasada demokracji
i Konstytucję polską

1442
01:45:52,059 --> 01:45:54,527
musi popaść w ruinę.

1443
01:45:54,662 --> 01:46:00,464
Zasada, według której władza
należy do większości wybieranych parlamentarzystów.

1444
01:46:07,875 --> 01:46:08,739
Pozwól mu mówić!

1445
01:46:09,176 --> 01:46:12,304
Jesteś teraz szczęśliwy i spokojny
bo myślisz

1446
01:46:12,379 --> 01:46:16,372
że macie sądy
i biura, które Cię wspierają.

1447
01:46:16,483 --> 01:46:20,419
Ta skorumpowana administracja tego nie zrobi
dostać się do ciebie

1448
01:46:20,487 --> 01:46:26,289
i będziesz bezpieczny, gdy zhańbisz
prezydent Republiki

1449
01:46:26,627 --> 01:46:30,290
i upokorzyć Zgromadzenie Narodowe.

1450
01:46:30,898 --> 01:46:32,388
Tak właśnie jest!

1451
01:46:32,466 --> 01:46:37,904
Panowie, dzisiaj można się zastanowić
siebie jako zwycięzców!

1452
01:46:38,305 --> 01:46:42,935
Ale kto żyje mieczem d
zginie od miecza!

1453
01:46:43,043 --> 01:46:45,534
- On ma rację!
-Rzeczowy.

1454
01:46:47,981 --> 01:46:48,970
Brawo!

1455
01:46:51,418 --> 01:46:57,357
Jeśli myślisz, że przelana krew
wczoraj

1456
01:46:57,791 --> 01:47:01,454
to dobry temat dla ciebie
wyśmiewanie,

1457
01:47:01,562 --> 01:47:07,467
zostaniesz osądzony
współczesne i przyszłe pokolenia.

1458
01:47:08,068 --> 01:47:14,007
Wasz faszyzm albo w Polsce umiera,
podziel czaszkę z demokracją,

1459
01:47:15,175 --> 01:47:19,475
albo Polska to zrobi
stanąć twarzą w twarz z wojną domową.

1460
01:47:25,119 --> 01:47:27,485
Głos zabiera pan Stronski.

1461
01:47:29,957 --> 01:47:31,857
Najpierw się przedstaw!

1462
01:47:32,226 --> 01:47:34,626
Jestem Levy-Chrześcijańskim Żydem!

1463
01:47:35,796 --> 01:47:39,323
To jest wasza demokracja,
twój liberalizm!

1464
01:47:40,534 --> 01:47:45,164
Panowie, powód
godne pożałowania zdarzenia

1465
01:47:45,239 --> 01:47:49,107
- na ulicach Warszawy...
- Co to jest? Czy żałujesz siebie?

1466
01:47:50,911 --> 01:47:54,608
W sobotę mieliśmy głosowanie na
wybór prezydenta

1467
01:47:54,681 --> 01:47:56,774
Rzeczypospolitej Polskiej.

1468
01:47:57,518 --> 01:48:01,181
Lewica twierdzi, że wybory
było legalne,

1469
01:48:01,321 --> 01:48:04,552
zatem wszystkie przejawy
były nielegalne.

1470
01:48:04,992 --> 01:48:08,223
Nikt nie kwestionuje
legalność wyborów...

1471
01:48:08,796 --> 01:48:10,127
Kwestionujesz to!

1472
01:48:11,965 --> 01:48:14,433
Ale zwracam uwagę na fakt

1473
01:48:14,501 --> 01:48:17,902
że manifestacje społeczne
sprzeciwiają się nie tylko działaniom niezgodnym z prawem,

1474
01:48:18,071 --> 01:48:21,939
ale także przeciwko manifestacji
życia politycznego, że społeczeństwo

1475
01:48:22,075 --> 01:48:24,669
lub jego część uważa za niepożądaną.

1476
01:48:24,745 --> 01:48:26,940
Kiedy rok temu w izbie wyższej

1477
01:48:27,014 --> 01:48:30,450
istnienie Senatu w
Uchwalono polską konstytucję

1478
01:48:30,517 --> 01:48:32,280
to nie było nielegalne,

1479
01:48:32,386 --> 01:48:34,286
więc panowie z tej strony
pokoju

1480
01:48:34,454 --> 01:48:37,252
przygotował manifestację uliczną.

1481
01:48:37,357 --> 01:48:39,450
Zanim to nastąpi! Nie po tym!

1482
01:48:39,526 --> 01:48:42,051
A konstytucji jeszcze nie było!

1483
01:48:42,129 --> 01:48:46,498
-Nie byli agresywni!
- Ale manifestowaliście się na ulicach!

1484
01:48:46,633 --> 01:48:50,034
Przygotowałeś zabójstwo!
Nie manifestacje!

1485
01:48:50,971 --> 01:48:52,165
Zrobiłeś to!

1486
01:48:53,240 --> 01:48:57,142
Nie ma powodu, żeby było inaczej
zwyczaje polityczne

1487
01:48:57,244 --> 01:48:59,508
do zastosowania
tylko część społeczeństwa

1488
01:48:59,580 --> 01:49:01,309
i drugi dla pozostałych.

1489
01:49:01,381 --> 01:49:04,316
Jak wszyscy wiecie, pierwszy
manifestacje w niedzielę

1490
01:49:04,384 --> 01:49:08,878
były spokojne, bez zakłóceń
porządku publicznego der.

1491
01:49:08,956 --> 01:49:10,947
Wyrzucono jedynie Żydów
z tramwajów!

1492
01:49:11,024 --> 01:49:12,548
Twoi kuzyni!

1493
01:49:13,193 --> 01:49:17,562
Wszyscy wiedzą, że mężczyźni pochodzą z
po tej stronie pokoju,

1494
01:49:17,631 --> 01:49:20,122
którzy przemawiali w niedzielę
dzwonili

1495
01:49:20,200 --> 01:49:24,364
jako osoba, która zgodzi się na wybór
prezydenta...

1496
01:49:24,504 --> 01:49:26,096
Powinieneś być mądrzejszy!

1497
01:49:26,206 --> 01:49:27,230
I miej trochę sprytu!

1498
01:49:27,307 --> 01:49:31,539
Podobnie jak ks. Nowakowski
nie wzywał do zakłócania porządku

1499
01:49:31,645 --> 01:49:34,341
ale do pracy – jak generał Haller.

1500
01:49:34,414 --> 01:49:36,439
Haller powiedział, że broń może
być zaopatrzony!

1501
01:49:36,516 --> 01:49:40,111
Ale w poniedziałek to możliwe
nastąpiło naruszenie,

1502
01:49:40,220 --> 01:49:43,121
ponieważ niektórzy parlamentarzyści nie zostali wpuszczeni
do Sejmu,

1503
01:49:43,223 --> 01:49:46,124
a niektórzy zostali zaatakowani!

1504
01:49:46,393 --> 01:49:49,385
Wstydź się w obliczu świata!

1505
01:49:49,463 --> 01:49:52,398
Twoi koledzy przewodzili tłumowi!

1506
01:49:52,499 --> 01:49:57,596
Co ten poseł mówi, że moi koledzy
i parlamentarzyści z tej strony sali

1507
01:49:57,671 --> 01:50:01,630
organizowali demonstracje,
więc co piszesz i mówisz

1508
01:50:01,708 --> 01:50:06,975
niezmiennie taki jest plan tych parlamentarzystów
było zabronić...

1509
01:50:07,047 --> 01:50:11,108
zakazać nowo wybranego prezydenta
złożyć przysięgę.

1510
01:50:11,251 --> 01:50:12,411
Tak, dokładnie.

1511
01:50:12,486 --> 01:50:15,512
Jeśli ta strona pokoju jest zorganizowana
manifestacje

1512
01:50:15,622 --> 01:50:18,250
musiał mieć jakieś
coś w rodzaju planu...

1513
01:50:21,929 --> 01:50:25,763
Panowie pomyślcie chwilę

1514
01:50:25,832 --> 01:50:28,824
plan nie zakładał zabraniania przysięgi

1515
01:50:28,902 --> 01:50:33,498
nowo wybranego prezydenta,
Narutowicza,

1516
01:50:33,573 --> 01:50:39,341
ale tylko po to, by pozostawić Piłsudskiego na stanowisku.

1517
01:50:39,413 --> 01:50:41,404
Lepiej pisać niż mówić!

1518
01:50:41,481 --> 01:50:43,312
Zawsze kłamiesz!

1519
01:50:43,383 --> 01:50:46,511
Najgorsza sprawa, jaką robimy przy zmianie nazwy!

1520
01:50:47,854 --> 01:50:51,415
Jeśli nie wierzysz tym parlamentarzystom
z tej strony...

1521
01:51:00,033 --> 01:51:01,193
chodźmy!

1522
01:52:18,578 --> 01:52:21,706
Piątek, 15 grudnia 1922, pierwszy
dzień pracy Prezydenta

1523
01:52:21,815 --> 01:52:26,616
Rozpocząłem rozmowy dot
utworzenie nowego gabinetu.

1524
01:52:26,953 --> 01:52:29,888
Prosiłem o kontakt z Zamoyskim w Paryżu,

1525
01:52:29,956 --> 01:52:33,119
z propozycją objęcia stanowiska
Minister spraw międzynarodowych,

1526
01:52:33,260 --> 01:52:36,229
Zastanawiam się tylko, czy tego nie wezmą
w niewłaściwy sposób.

1527
01:52:36,296 --> 01:52:38,890
Lewe skrzydło, którego szukam
wsparcie na prawym skrzydle,

1528
01:52:39,099 --> 01:52:42,034
i prawe skrzydło, jakiego chcę
żeby je rozbić.

1529
01:52:42,102 --> 01:52:48,007
Możesz na mnie liczyć we wszystkim
sprawy dotyczące zgodności

1530
01:52:48,775 --> 01:52:52,871
i pojednanie tam, gdzie tego nie ma
chcę coś narzucić.

1531
01:52:54,548 --> 01:52:57,608
Tak, to wszystko jest takie skomplikowane.

1532
01:52:58,552 --> 01:53:03,785
Całe życie czułem się niezręcznie,
nie w swoim rodzaju, inny.

1533
01:53:03,890 --> 01:53:08,589
Najpierw w Szwajcarii jako Polak, teraz
w Polsce jako Szwajcar.

1534
01:53:09,896 --> 01:53:11,887
To wywiera na mnie dużą presję.

1535
01:53:12,666 --> 01:53:14,634
Ale nie mogę się poddać.

1536
01:53:15,936 --> 01:53:19,428
Podziwiam Twoją siłę i spokój,
Panie Prezydencie.

1537
01:53:21,007 --> 01:53:23,532
Myślę, że sytuacja dość szybko się unormuje.

1538
01:53:24,277 --> 01:53:27,974
Tylko dzisiaj namiętności już nie
tak silny jak kilka dni temu.

1539
01:53:31,651 --> 01:53:35,246
Panowie proszę poczekać, zapytam
Panie Samochodzie.

1540
01:53:35,322 --> 01:53:37,153
On na nas czeka,
to dobry znak.

1541
01:53:37,224 --> 01:53:40,523
Samochód to mój młodszy kolega.
Opuścił palestrę

1542
01:53:40,594 --> 01:53:42,721
a teraz jest dygnitarzem rządowym.

1543
01:53:42,829 --> 01:53:44,854
Myślę, że jako specjalną przysługę,

1544
01:53:44,931 --> 01:53:46,364
mógłby nam to ułatwić.

1545
01:53:46,433 --> 01:53:48,060
- Można tak pomyśleć.
- Witamy, panowie.

1546
01:53:49,769 --> 01:53:51,964
Przepraszam, że przychodzę bez uprzedzenia,

1547
01:53:52,072 --> 01:53:54,666
ale pan Piłsudski zwykł przychodzić
otwory.

1548
01:53:54,774 --> 01:53:57,174
Bylibyśmy niezwykle szczęśliwi
dla prezydenta

1549
01:53:57,244 --> 01:53:58,336
kontynuował tradycję.

1550
01:53:58,445 --> 01:54:00,879
Rozumiem, że przyjdziesz na
w imieniu Zarządu Zachęty.

1551
01:54:00,981 --> 01:54:02,539
- Tak,
- W imieniu Zarządu.

1552
01:54:03,049 --> 01:54:06,849
Prezydenta nie ma teraz w domu, ale mnie
przekaże mu informację.

1553
01:54:06,920 --> 01:54:08,512
Bardzo nam na tym zależy.

1554
01:54:08,622 --> 01:54:13,582
I proszę Cię, bądź miły
wystarczająco dużo h, aby poprzeć naszą prośbę.

1555
01:54:13,660 --> 01:54:17,494
Kiedy możemy spodziewać się ostatecznej decyzji?

1556
01:54:17,564 --> 01:54:19,225
Skontaktuję się z Tobą telefonicznie.

1557
01:54:19,332 --> 01:54:22,301
Jeśli prezydent zdecyduje się przyjechać,
będzie w południe.

1558
01:54:22,702 --> 01:54:26,468
Jeśli nie pojawi się o 1 2,1 5
to znaczy, że w ogóle nie przyjdzie.

1559
01:54:26,706 --> 01:54:28,503
Dziękuję za zaproszenie,
panowie.

1560
01:54:30,577 --> 01:54:32,135
I jeszcze jedno.

1561
01:54:32,779 --> 01:54:34,974
Proszę zachować dyskrecję
z tą informacją.

1562
01:54:35,081 --> 01:54:37,379
Sytuacja nie jest jeszcze tak spokojna.

1563
01:54:37,484 --> 01:54:40,112
To dla nas wielki zaszczyt, Panie Przewodniczący.

1564
01:54:40,187 --> 01:54:41,984
Musimy powiadomić ludzi.

1565
01:54:42,055 --> 01:54:44,148
W porządku, możesz powiedzieć artystom.

1566
01:55:01,208 --> 01:55:03,199
Ale umiem mówić po polsku.

1567
01:55:03,276 --> 01:55:05,141
Proszę, mów dalej, słucham.

1568
01:55:05,245 --> 01:55:08,976
Panie Prezydencie, został Pan do tego wybrany
zaszczytny post

1569
01:55:09,049 --> 01:55:12,541
w wyniku bitwy obu
walczące ze sobą strony.

1570
01:55:12,619 --> 01:55:16,180
Jak widzisz swoją rolę w tym
skomplikowana sytuacja?

1571
01:55:17,157 --> 01:55:20,490
Panie władzo, władza, która została przekazana
do mnie

1572
01:55:20,560 --> 01:55:22,858
Uważam to za odpowiedzialność
przed krajem.

1573
01:55:22,929 --> 01:55:25,864
Ale rola prezydenta
Rzeczpospolita Polska

1574
01:55:25,966 --> 01:55:29,800
ma doprowadzić do porozumienia.

1575
01:55:30,470 --> 01:55:33,030
Prezydent musi być ponad partiami.

1576
01:55:33,139 --> 01:55:36,768
Chcesz powiedzieć, że będziesz tworzyć
rząd pozaparlamentarny?

1577
01:55:38,078 --> 01:55:42,242
Czy to oznacza, że chcesz jechać
poza rządami

1578
01:55:42,315 --> 01:55:44,442
które mają wsparcie
parlamentu?

1579
01:55:44,551 --> 01:55:47,714
Chcesz tego, co nazywamy
rząd techniczny.

1580
01:55:48,221 --> 01:55:51,713
Tak, oczywiście, teraz muszę tworzyć
rząd pozaparlamentarny,

1581
01:55:51,791 --> 01:55:56,057
nie ma innej możliwości,
ale to tylko plan tymczasowy.

1582
01:55:56,129 --> 01:55:59,724
Później chcę i będę mieć
wrócić do rządu parlamentu.

1583
01:56:00,233 --> 01:56:02,929
Ważne, żeby Sejm to przyjął
część

1584
01:56:03,069 --> 01:56:05,003
odpowiedzialności za przyszłość
rząd

1585
01:56:05,071 --> 01:56:08,268
oraz dla wezwanych stron
do utworzenia gabinetu

1586
01:56:08,375 --> 01:56:10,866
wspierali się nawzajem
w solidarności.

1587
01:56:11,244 --> 01:56:15,112
W przeciwnym razie nie ma stałości i
stabilność kraju.

1588
01:56:15,815 --> 01:56:18,477
Oczekuję spokoju, który ja
będę pracować nad,

1589
01:56:18,551 --> 01:56:21,918
wśród politycznych
działacze różnych partii.

1590
01:56:22,022 --> 01:56:26,186
Kto potrzebuje słabego ramienia,
uczciwi obywatele,

1591
01:56:26,293 --> 01:56:28,887
ludzie z czystym sumieniem
nie boją się silnego ramienia.

1592
01:56:28,995 --> 01:56:31,520
Wszystko co żyło w Polsce
to co istniało było szlachetne,

1593
01:56:31,598 --> 01:56:35,159
jasno myśląc, zażądał
silną rękę przez cztery lata.

1594
01:56:36,503 --> 01:56:39,904
Słabe ramię jest konieczne, ale nie po to, by rządzić
kraj.

1595
01:56:39,973 --> 01:56:42,203
Słabe ramię potrzebne jest złodziejom,

1596
01:56:42,776 --> 01:56:45,176
PR-ofiterzy, manipulatorzy publicznych pieniędzy,

1597
01:56:45,278 --> 01:56:47,644
chłopstwo, które unika płacenia podatków.

1598
01:56:47,747 --> 01:56:50,580
Żydzi, zdrajcy, spiskowcy,

1599
01:56:50,650 --> 01:56:53,244
potrzebują słabego ramienia, politycznego
oszustowie,

1600
01:56:53,887 --> 01:56:56,856
Loehr, Horowitz,
Okoń, Daszyński, Osmolowski,

1601
01:56:56,923 --> 01:56:58,720
jest potrzebny wszystkim wrogom
Polski.

1602
01:56:58,858 --> 01:57:01,326
Wszyscy domagają się słabego ramienia.

1603
01:57:02,095 --> 01:57:04,427
Piłsudski musiał o tym wiedzieć
wiedział to,

1604
01:57:04,564 --> 01:57:06,464
mimo to ma
zalecił słabe ramię.

1605
01:57:06,533 --> 01:57:08,558
Szukał mężczyzny i
znalazł go.

1606
01:57:09,569 --> 01:57:13,027
Wiesz, w każdej chorobie, np
to moment kryzysu.

1607
01:57:13,340 --> 01:57:16,901
Coś musi dotrzeć do krytycznego
punkt odzyskiwania organizmu.

1608
01:57:17,043 --> 01:57:20,945
Czuję, Panie, że już przeszliśmy
ten moment.

1609
01:57:21,014 --> 01:57:23,073
Zobaczymy, co odpowie Zamoyski.

1610
01:57:23,149 --> 01:57:26,448
Jeśli otrzymasz odpowiedź w nocy,
proszę, obudź mnie.

1611
01:57:26,519 --> 01:57:28,453
Panie Prezydencie, zastanawiam się, czy tak jest
poprawne

1612
01:57:28,555 --> 01:57:32,514
na pierwsze publiczne wystąpienie
prezydenta

1613
01:57:32,926 --> 01:57:35,918
być na wystawie sztuki w Zachęcie.

1614
01:57:37,030 --> 01:57:41,057
Premier Nowak to zrobi
bądźcie tam i generał Haller.

1615
01:57:41,935 --> 01:57:43,630
Być może masz rację.

1616
01:57:43,703 --> 01:57:46,069
Chociaż czuję, że powinienem tam być, np.

1617
01:57:46,339 --> 01:57:48,432
Nie byłem na sztuce
wystawa już od dawna.

1618
01:57:48,541 --> 01:57:50,839
I żeby generał Haller tam był...

1619
01:57:50,944 --> 01:57:53,504
Wezwę ochronę
środki w Galerii Zachęta.

1620
01:57:54,681 --> 01:57:55,841
Po co?

1621
01:57:55,949 --> 01:57:58,975
Będzie bezpieczniej, jeśli policja tego nie zrobi
wiedzieć o tym.

1622
01:57:59,085 --> 01:58:00,382
Dobranoc, proszę pana.

1623
01:58:00,487 --> 01:58:02,216
Dobranoc, Panie Prezydencie.

1624
01:58:15,335 --> 01:58:19,237
Sobota, 16 grudnia 1922, godzina 7 rano

1625
01:58:20,907 --> 01:58:25,207
Wreszcie trochę świeżego powietrza
aby zakończyć ten trudny tydzień.

1626
01:58:26,146 --> 01:58:28,011
Jak się ma twój koń, sir?

1627
01:58:28,081 --> 01:58:30,311
Od tygodnia dobrze odpoczywa.

1628
01:58:30,550 --> 01:58:33,451
I nie czuje ciężaru
w ogóle prezydenta

1629
01:58:34,120 --> 01:58:39,023
kto w tym tygodniu dostał
trochę starszy, doktorze.

1630
01:58:39,993 --> 01:58:42,518
Dzisiaj też masz ciężki dzień.

1631
01:58:42,595 --> 01:58:43,357
Nie.

1632
01:58:43,463 --> 01:58:46,091
Ponowna wizyta w samochodzie Dinal's,
następnie Galeria Zachęta z Panem Samochodem,

1633
01:58:46,166 --> 01:58:47,326
raczej przyjemny dzień.

1634
01:58:47,534 --> 01:58:52,028
Miałem telefon od komisarza
pierwszej dzielnicy.

1635
01:58:52,505 --> 01:58:54,268
Pytał, czy to prawda
że prezydent

1636
01:58:54,340 --> 01:58:56,467
będzie na wernisażu sztuki
wystawa w Galerii Zachęta.

1637
01:58:56,543 --> 01:58:59,706
Skąd policja o tym wie?
Nikogo nie poinformowaliśmy.

1638
01:58:59,813 --> 01:59:02,407
- Przedstawił się?
- Nie, nie zrobił tego

1639
01:59:02,549 --> 01:59:04,983
Dlatego powiedziałem, że wiem
nic na ten temat.

1640
01:59:05,051 --> 01:59:08,077
-To zadzwonię, jeśli się czegoś dowiem.
- Proszę, nie dzwoń nigdzie, np.

1641
01:59:08,655 --> 01:59:11,419
Prezydent nie chciał policji
zostać powiadomionym.

1642
01:59:11,524 --> 01:59:12,855
Myślał, że tak będzie bezpieczniej.

1643
01:59:12,926 --> 01:59:15,622
Tak, oczywiście, o 12:00
być z prezydentem w Zachęcie.

1644
01:59:15,695 --> 01:59:18,960
Chyba, że ​​wizyta u Kakowskiego tak zrobi
przedłużyć, ale nie sądzę.

1645
01:59:19,098 --> 01:59:20,998
Jestem w biurze, proszę pana.

1646
01:59:21,067 --> 01:59:22,625
Bardzo dobrze, dziękuję.

1647
01:59:23,436 --> 01:59:23,903
Narutowicz jako człowiek nie istniał
dla mnie.

1648
01:59:23,903 --> 01:59:26,303
Narutowicz jako człowiek nie istniał
dla mnie.

1649
01:59:26,372 --> 01:59:30,536
Nie znałem go, nie znam
rozmawiałem z nim choć raz;

1650
01:59:30,610 --> 01:59:31,907
ani ja, ani...

1651
01:59:31,978 --> 01:59:34,970
Podkreślam to szczególnie,
nikt z mojej rodziny.

1652
01:59:35,081 --> 01:59:37,845
Wszystkie spekulacje na ten temat
są czystą wyobraźnią.

1653
01:59:37,917 --> 01:59:40,681
Wierzę, że jako mężczyzna
jako aprofesor,

1654
01:59:40,820 --> 01:59:44,483
jako mąż był dobrym, zaszczyconym człowiekiem.

1655
01:59:44,557 --> 01:59:48,084
Wierzę w to głęboko, ale dla mnie
istniał nie jako człowiek

1656
01:59:48,161 --> 01:59:51,096
ale jako symbol
sytuacji politycznej.

1657
01:59:51,164 --> 01:59:54,031
Symbol całkowicie oderwany
od mężczyzny,

1658
01:59:54,868 --> 01:59:57,132
Podkreślam to dla dobra sprawy
jego rodziny

1659
01:59:57,203 --> 01:59:58,693
bo to, co mówię, takie nie jest
dla nich bolesne.

1660
01:59:58,805 --> 02:00:01,273
Dla mnie był symbolem
sytuacji politycznej!

1661
02:00:01,341 --> 02:00:02,899
I symbol hańby.

1662
02:00:03,877 --> 02:00:05,606
Twoim apelem jest przebaczenie.

1663
02:00:05,712 --> 02:00:07,304
Myślę, że powinniśmy, Panie Prezydencie.

1664
02:00:07,380 --> 02:00:09,712
Istnieją również poważne polityczne
powody tego.

1665
02:00:09,816 --> 02:00:13,013
Ten Ukrainiec skazany na śmierć
nie jest zwykłym przestępcą,

1666
02:00:13,119 --> 02:00:14,586
to jest jasne w dokumentach.

1667
02:00:15,855 --> 02:00:20,918
Cieszę się, że mogę rozpocząć współpracę z
akt przebaczenia.

1668
02:00:21,027 --> 02:00:22,961
Jest godzina 11, panie prezydencie.

1669
02:00:23,096 --> 02:00:26,361
Tak, to nie jest tylko akt
przebaczenie dla przestępcy,

1670
02:00:26,432 --> 02:00:29,299
ale akt tolerancji wobec etniczności
mniejszości,

1671
02:00:29,369 --> 02:00:31,769
których mamy ponad 8 milionów
w Polsce,

1672
02:00:31,838 --> 02:00:33,931
ale nie każdy chce o tym pamiętać.

1673
02:00:34,073 --> 02:00:37,531
Szczególnie tych, którzy mnie atakują
za to, że nie jest polskim prezydentem.

1674
02:00:37,610 --> 02:00:39,544
Witamy, Leopoldzie.

1675
02:00:39,612 --> 02:00:43,048
- A co z naszym polowaniem?
-Możemy jechać dzisiaj lub jutro.

1676
02:00:43,149 --> 02:00:44,411
Tak, dokładnie.

1677
02:00:44,484 --> 02:00:47,749
Widzisz, pan Car zawsze znajdzie coś nowego
zadania dla mnie.

1678
02:00:49,322 --> 02:00:52,985
Ale wieczorem pozwolę ci
wiedzieć na pewno.

1679
02:00:59,265 --> 02:01:02,234
W razie jakiegoś nieszczęścia, Leopold,
zaopiekujesz się dziećmi.

1680
02:01:02,302 --> 02:01:05,294
O czym ty mówisz, sir?
Jakie nieszczęście?

1681
02:01:10,076 --> 02:01:11,407
Czekam wieczorem.

1682
02:01:11,477 --> 02:01:13,035
Czekam na Twój telefon.

1683
02:01:43,776 --> 02:01:45,209
Dzień dobry, proszę pana.

1684
02:01:45,612 --> 02:01:47,603
- Dzień dobry.
- Tobie też dzień dobry.

1685
02:01:55,288 --> 02:01:57,017
Proszę, wejdź.

1686
02:02:03,763 --> 02:02:06,357
Proszę o oczyszczenie drogi.

1687
02:02:15,441 --> 02:02:16,908
Witamy, Panie.

1688
02:02:17,243 --> 02:02:19,803
- Czy premier jest już gotowy?
- Nie, jeszcze nie.

1689
02:02:20,613 --> 02:02:23,446
Panie i Panowie sprzątajcie
sposób, proszę.

1690
02:02:23,549 --> 02:02:25,847
Stwórzmy drogę
dla prezydenta.

1691
02:02:28,554 --> 02:02:29,816
Będzie tu w każdej chwili.

1692
02:02:43,369 --> 02:02:46,827
- Dzień dobry, proszę pana.
- Następny gość Waszej Ekscelencji.

1693
02:02:47,040 --> 02:02:48,473
Dzień dobry.

1694
02:03:10,596 --> 02:03:11,756
Powitanie.

1695
02:03:11,831 --> 02:03:15,028
Proszę nie nosić płaszcza. To jest
zimno w pokojach.

1696
02:03:15,134 --> 02:03:16,294
Dziękuję.

1697
02:03:18,538 --> 02:03:20,028
Witamy, generale.

1698
02:03:30,016 --> 02:03:32,484
Powitanie. Miło cię widzieć, generale.

1699
02:03:33,619 --> 02:03:35,883
Cieszę się, że jesteś jej e.

1700
02:03:41,127 --> 02:03:43,994
Proszę stanąć z boku,
dziękuję.

1701
02:03:44,163 --> 02:03:45,892
Proszę o oczyszczenie drogi.

1702
02:03:46,099 --> 02:03:47,623
Prezydent nadchodzi.

1703
02:04:25,805 --> 02:04:27,295
Witamy wszystkich.

1704
02:04:27,540 --> 02:04:30,532
Niech żyje Prezydent Narutowicz!

1705
02:04:31,043 --> 02:04:32,305
Niech żyje!

1706
02:04:32,378 --> 02:04:33,743
Niech żyje!

1707
02:04:52,665 --> 02:04:53,927
Dzień dobry.

1708
02:04:56,369 --> 02:04:59,099
W pokojach jest zimno, panie prezydencie.

1709
02:05:21,861 --> 02:05:24,227
WYSTAWA ROCZNA 1 922-1 923
GRUDZIEŃ STYCZEŃ

1710
02:05:34,440 --> 02:05:36,305
Opis zostanie podany

1711
02:05:36,375 --> 02:05:38,900
przez członków naszej komisji.
Artyści.

1712
02:05:38,978 --> 02:05:41,845
Poza tym premier Nowak

1713
02:05:41,948 --> 02:05:46,078
jest również bardzo kompetentny
jeśli chodzi o obrazy.

1714
02:05:47,386 --> 02:05:50,321
Interesuję się także malarstwem
ja,

1715
02:05:50,389 --> 02:05:53,085
chociaż tego nie zrobiłem
jest nią od dwóch lat.

1716
02:06:22,822 --> 02:06:25,484
- Czyj to obraz?
-Ten?

1717
02:06:27,960 --> 02:06:30,121
Przepraszam.
Czy mogę zobaczyć katalog?

1718
02:06:32,098 --> 02:06:33,360
Strona 5.

1719
02:06:33,432 --> 02:06:34,694
Jak się nazywa?

1720
02:06:34,901 --> 02:06:36,163
Jak się nazywa?

1721
02:06:43,175 --> 02:06:47,373
I to jest front Zachęty
przez Kopczyńskiego.

1722
02:06:48,347 --> 02:06:51,783
Z przodu tak samo zajęty jak dzisiaj.

1723
02:06:51,918 --> 02:06:53,351
Tak, dokładnie.

1724
02:06:53,853 --> 02:06:56,481
Panie Prezydencie, angielski poseł,
Panie Millerze.

1725
02:07:13,239 --> 02:07:16,299
Tutaj mamy obraz pt
ten sam autor.

1726
02:07:30,356 --> 02:07:32,688
A to jest „Mróz” Ziomka.

1727
02:07:51,577 --> 02:07:53,704
Nie będę strzelał do nikogo innego.

1728
02:07:54,814 --> 02:07:56,941
Nie bój się, nie będę strzelał.

1729
02:08:00,419 --> 02:08:03,217
Sprowadź lekarza!
Czy mamy tu lekarza?

1730
02:08:05,024 --> 02:08:06,150
To niemożliwe.

1731
02:08:17,770 --> 02:08:19,328
Panowie pomocy!

1732
02:08:20,373 --> 02:08:22,534
Przesuńmy go na kanapę.
Szybko!

1733
02:08:22,608 --> 02:08:23,939
Bądź ostrożny.

1734
02:08:24,844 --> 02:08:26,209
On nie będzie pasował.

1735
02:08:26,312 --> 02:08:29,076
Zostawmy go na podłodze.

1736
02:08:29,148 --> 02:08:30,581
Ostrożnie.

1737
02:08:33,119 --> 02:08:34,313
On coś je.

1738
02:08:34,420 --> 02:08:36,980
- Nadal oddycha.
- Dajcie drogę lekarzowi!

1739
02:08:57,043 --> 02:08:58,374
On nie żyje.

1740
02:09:22,234 --> 02:09:25,032
Poczekaj, proszę pana, wezwę policję.

1741
02:09:29,108 --> 02:09:31,167
Jesteś odpowiedzialny za co
się stało.

1742
02:09:31,277 --> 02:09:33,768
Twoje poruszające przemówienia
sprawił, że doszło do tego morderstwa.

1743
02:09:33,846 --> 02:09:37,338
Teraz okazujesz obojętność.
I nie jesteś zainteresowany.

1744
02:09:40,286 --> 02:09:42,117
Czy mogę zobaczyć twój dowód osobisty?

1745
02:09:42,955 --> 02:09:44,252
Jestem Ministrem.

1746
02:09:44,290 --> 02:09:47,350
- Ale ja cię nie znam. Twój dowód osobisty Proszę.
- Zostaw mnie w spokoju.

1747
02:09:58,270 --> 02:10:00,898
Dlaczego, na Boga, mam
zrobiłeś to?

1748
02:12:17,142 --> 02:12:21,306
Prokurator słusznie to podkreślił
że nie mam dość stresu

1749
02:12:21,380 --> 02:12:24,178
związek pomiędzy
planowany zamach na Piłsudskiego

1750
02:12:24,250 --> 02:12:27,413
i zabójstwo Narutowicza.

1751
02:12:27,586 --> 02:12:30,953
Na pewno związek
jest dość luźny.

1752
02:12:31,023 --> 02:12:36,290
Pierwszy pochodzi z kilku
potrzeby psychologiczne

1753
02:12:36,362 --> 02:12:40,059
to mogło być
i powinno być.

1754
02:12:40,132 --> 02:12:45,092
To drugie jest zupełnie przypadkowe,
gdyby Narutowicz został wybrany

1755
02:12:45,170 --> 02:12:47,604
przez polską większość, albo gdyby tego nie zrobił
zaakceptowali to stanowisko,

1756
02:12:47,673 --> 02:12:49,334
zabójstwo by nie nastąpiło
nastąpić.

1757
02:12:49,908 --> 02:12:54,436
Wspólne dla obu tych przypadków
jest jedynie tłem emocjonalnym.

1758
02:12:54,513 --> 02:12:58,643
Ująłem to najprościej,
jeśli ktoś znieważa moją matkę,

1759
02:12:58,717 --> 02:13:01,880
moja żona lub moja córka,
Nie rozumuję – ale uderzam.

1760
02:13:02,454 --> 02:13:06,356
Fakt hańby był obecny,
hańba naszej wspólnej matki,

1761
02:13:06,425 --> 02:13:07,915
hańbę ojczyzny.

1762
02:13:08,460 --> 02:13:10,894
Narutowicz nie był tym, który to zrobił
zniesławić to,

1763
02:13:10,963 --> 02:13:13,431
ale był tego symbolem.

1764
02:13:37,556 --> 02:13:40,650
Dopuściłem się zabójstwa
Prezydenta Narutowicza.

1765
02:13:40,726 --> 02:13:42,318
Morderstwo z premedytacją.

1766
02:13:43,128 --> 02:13:46,188
Muszę przyznać, że nie był winny.

1767
02:13:46,265 --> 02:13:51,100
Był ofiarą sytuacji,
okoliczności poza nim.

1768
02:13:52,638 --> 02:13:57,166
Odebrałem mu życie, popełniłem to
morderstwo,

1769
02:14:00,012 --> 02:14:02,173
i nie okazuję z tego powodu wyrzutów sumienia.

1770
02:16:23,822 --> 02:16:26,791
Następnego dnia po uroczystościach pogrzebowych o godz.
wybrało Zgromadzenie Narodowe

1771
02:16:26,859 --> 02:16:29,521
nowy Prezydent RP
Polski.

1772
02:16:29,628 --> 02:16:33,029
W pierwszym głosowaniu Stanisław
Wybrano Wojciechowskiego.

1773
02:16:33,799 --> 02:16:36,666
Eligiusz Niewiadomski został skazany
do śmierci 30 grudnia 1922 r.

1774
02:16:36,768 --> 02:16:39,396
Nowy prezydent nie zachował się
łaskawość władzy.

1775
02:16:39,471 --> 02:16:41,268
Wyrok został wykonany.